Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
02/12/2014, 01:19:29
Message
#2
|
|
Campeon Madridista Groupe : Membres Messages: 5,048 Inscrit : 12/08/2010 Lieu : Quelque part en France Membre No. : 14,481 |
Le transfert de Marcos Asensio au Real Madrid est complètement conclu. Selon Tuttomercato web, le montant de la transaction serait de 4 millions d'euros.
En plus de cela, le joueur aurait signé pour cinq saisons à compter du premier juillet 2015, et percevra environ 450 000 euros net par an, avec possibilité de revalorisation si bon rendement il y a. Il restera jusqu'à la fin de la saison avec son club, et effectuera la pré-saison avec les merengues. Après cela, Ancelotti décidera si il le garde, ou le fait prêter à un club de premiere División. En cas de montée eu Real Majorque ces derniers auront priorité pour le prêt dans le cas où bien sûr, l'entraîneur italien déciderait de son preter son nouveau joueur. http://www.defensacentral.com/real_madrid/...el-real-madrid/ |
|
|
02/12/2014, 23:42:04
Message
#3
|
|
***Ton pire cauchemar*** Groupe : Membres Messages: 9,438 Inscrit : 11/08/2007 Membre No. : 1,780 |
CITATION Le transfert de Marcos Asensio au Real Madrid est complètement conclu. Selon Tuttomercato web, le montant de la transaction serait de 4 millions d'euros. En plus de cela, le joueur aurait signé pour cinq saisons à compter du premier juillet 2015, et percevra environ 450 000 euros net par an, avec possibilité de revalorisation si bon rendement il y a. Il restera jusqu'à la fin de la saison avec son club, et effectuera la pré-saison avec le Real Madrid. Après cela, Ancelotti décidera si il le garde, ou le fait prêter à un club de premiere División. En cas de montée eu Real Majorque ces derniers auront priorité pour le prêt dans le cas où bien sûr, l'entraîneur italien déciderait de preter son nouveau joueur. Source Avec Antidote ça donne ça: -complètement : – Le sens de l’adverbe complètement est implicite dans la définition du mot conclure, ce qui rend cette formulation redondante. Supprimez l’adverbe complètement, ou remplacez conclu par un autre mot. Le transfert de Marcos Asensio au Real Madrid est conclu. Selon Tuttomercato web, le montant de la transaction serait de 4 millions d'euros. En plus de cela, le joueur aurait signé pour cinq saisons à compter du premier juillet 2015, et percevra environ 450 000 euros nets par an, avec possibilité de revalorisation si bon rendement il y a. Il restera jusqu'à la fin de la saison avec son club, et effectuera la présaison avec le Real Madrid. Après cela, Ancelotti décidera s’il le garde, ou le fait prêter à un club de premiere División. En cas de montée eu Real Majorque ces derniers auront priorité pour le prêt dans le cas où bien sûr, l'entraîneur italien déciderait de prêter son nouveau joueur. Source Merci pour le travail Sam' Goku et Raiden |
|
|