Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
21/02/2015, 18:20:59
Message
#2
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Carlo Ancelotti: « Elche s'est améliorer et ce sera un match intense » Carlo Ancelotti a analysé le match contre Elche dans la salle de presse du Real Madrid. L’entraîneur Italien à détailler les clés de la victoire au Martinez Valero: « ce sera un match avec beaucoup d'intensité et de rythme. Elche s'est amélioré ses 15 derniers jours. Ils sont organisés et ont confiance. C'est un match difficile qui vient à la fin d'une semaine où nous avons bien fait les choses et nous aimerions bien la finir avec la rencontre de demain ». « Dans la convocation il y aura deux juvéniles. Je n'ai pas encore décidé si je ferais des rotations ou si je mettrais la même équipe que contre Schalke. Ramos et Coentrao n'ont pas encore récupéré. L'évolution de la blessure de Ramos est très bonne. Coentrao reprendra l'entrainement avec l'équipe la semaine prochaine. Varane et Carvajal ont bien récupéré. Casillas jouera demain ». Relation avec les joueurs « Si les joueurs me voient comme un père c'est que je suis plus vieux que ce que je pensais. Je préférerais qu'ils me voient comme un frère. Nous avons une bonne relation qui est positive. L'année passée a été clé. Il y a du respect pour mon travail et je respecte aussi leur travail. » Célébration du but de Marcelo « La vérité c'est que j'ai décidé de rentrer sur le terrain pour embrasser Marcelo car il a marqué un but du droit et ça m'a beaucoup surpris. C'était seulement un geste pour son but. Notre relation est bonne et j'en suis heureux. » Il se sent valorisé « Je me sens valorisé. Tout le monde autour de moi me montre de l'affection. Les joueurs, le président. Je ne suis pas pressé de prolonger. Mon objectif est de gagner des titres et nous en avons la possibilité. Depuis mon arrivée, je sais très bien qu'il faut gagner. Ce n'est pas quelque chose de nouveau pour moi. Dans tous les clubs où j'ai été l'objectif était de gagner des titres. Je ne renouvellerai pas seulement si nous gagnons des titres cette année, je ne pense pas. À la fin de la saison ce sera un bon moment pour en parler. Si je ne renouvelle pas ce n'est pas grave. J'ai un contrat jusqu'en juin 2016. » Jesé « Jesé va de mieux en mieux, il est bon. Sa blessure est oubliée. On se souvient de la blessure de Khedira et nous devons être prudents. Mais Jessé peut jouer et être titulaire. » 100 matchs « Je peux dire que je me sens très bien. Ce que je pensais de ce club de l'extérieur, je l'ai trouvé à l'intérieur. Les matchs sont passés très vite. Je m'en souviens de presque tous. Nous arrivons demain à 100 matchs et nous commencerons une nouvelle série de 100. » Modric prêt pour le Clasico « Il va bien et a de bonnes sensations. Il travaille avec nous depuis jeudi. Il n'a pas encore fait de session complète avec l'équipe, mais il le fera la semaine prochaine. Je pense que le 22 mars il sera prêt et j'espère pouvoir le faire jouer avant ce jour. » Pepe « Il a donné ce qu'il donne toujours: sécurité derrière, confiance, personnalité ... Pour les jeunes défenseurs c'est un appui très important. » Pression de Barcelone « La pression que nous avons c'est de jouer un match difficile dans une semaine difficile. Nous savons que si nous gagnions, nous serions leader. » Barcelone et l'Atletico en Ligue des Champions « Pour Madrid, ça ne change rien ce qu'ils font en Europe. Nous devons faire attention à ce que nous faisons. Barcelone et l'Atletico sont des rivaux très forts en Liga et en Europe. Si nous voulons gagner la Liga et la Ligue des Champions, il faudra faire face à ses équipes, qui sont parmi les meilleurs d'Europe. Il y a aussi Chelsea qui fait une bonne saison, le Bayern ... Le football Espagnol a la chance d'avoir trois équipes très fortes. J'aimerais avoir une autre finale contre un club Espagnol. » Realmadrid.com |
|
|