Version imprimable du sujet

Ecrit par : Beebz 15/02/2009, 14:01:48

Voila quelques hymnes et chansons que l'on peut entendre de la part des supporters du real madrid

Pris avec un portable :

Medley Orgullo vikingo : avec asi gana el madrid / Madrid ! Madrid ! / campeones ohé ohé ohé ...
http://www.youtube.com/watch?v=E5lV7lhy26I

Presentation de quelques joueurs : ( ultra sur ) http://www.youtube.com/watch?v=A-I1JZUq-d4

Tiré de CD :

Hymne du real madrid :

De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!


http://www.youtube.com/watch?v=Sp0XD_aEgUU

( dans le stade : http://www.youtube.com/watch?v=dwsv5tnaHX4 )



Real madrid alé :

Je vais pas écrire les paroles ( alé real madrid alé "ad lib." )

http://www.youtube.com/watch?v=9z2fWnTSu2o

dans le stade : http://www.youtube.com/watch?v=urg6tXPmwog


We are the Champions

Tanto luchar, para vencer,
aunque las fuerzas, nos fallarán tal vez.

Tanto sufrir, para ganar,
y ahora por fin
con nuestro "Madrid" podemos cantar:

Coro: Es día de gloria, gloria, gloria...

We are the Champions, my friend,
al fin campeones otra vez,
We are the Champions, we are the Champions
Blanca victoria que expande la gloria, del Madrid.
No fue fácil llegar,
al triunfo final,
no se es el mejor equipo del siglo
sin sufrir ni luchar.

Pero basta sentir, la fuerza que dan
cien mil voces gritanto,
llevando al "Madrid" de nuevo a ganar.

Coro: Es día de gloria, gloria, gloria...


¡Vamos Campeones!

¡Por los colores!

Vamos campeones,
hoy tenéis que ganar por los colores
lucha con juego,
ese escudo en el pecho es lo primero.
Porque aquí estamos te venimos a ver
te llevamos muy dentro, no podemos perder.

Dale Madrid, dale!

Dale, Madrid dale,
te sigo a todas partes yo te quiero
vamos a dar la vuelta al mundo entero,
pero hay que
echarle un poco mas de juego,
mas de juego.

Es lo que dice la gente ,
amamos al Madrid
hasta la muerte,
asi somos tus fieles seguidores

la la la la la....
mas de juego!
la la la la la......................

Dale, Madrid dale,
te sigo a todas partes yo te quiero
vamos a dar la vuelta al mundo entero,
pero hay que
echarle un poco mas de juego,
mas de juego.

http://www.youtube.com/watch?v=s-l4h49FIFg

Yo te quiero dar

Por eso yo te animare,
siempre de corazon
los hinchas nunca te fallan,
intentan no fallar a la aficion
lo lo lo lo............

http://www.youtube.com/watch?v=iXRWRW3ScFE

Estamos todos aqui

Ya estamos todos aqui,
animando al Real Madrid
cuando el Madrid marcara,
este estadio estallara
desde el fondo se alzarán,
son los hinchas del Real

http://www.youtube.com/watch?v=8wFN0PcpPa8


Real Madrid, mi buen amigo

Real Madrid, mi buen amigo,
este ano volveré
a estar contigo,
te animaremos de corazón, esta es
la hinchada que te quiere Campeon

No me importa lo que digan,
lo que digan los demás
yo te sigo a todas partes,
cada día te quiero más.
la la la la la..............

http://www.youtube.com/watch?v=3HXdM-0UFu8

Pasionales, fieles y leales

Somos los hinchas más pasionales
somos los hinchas más fieles y leales
por este equipo por el que vivimos
son los colores por los que sie,
pre morimos
oé oé oé oé oé........
Arriba, arriba, arriba, arriba
con este balón, que Luis Figo
lo prepara, que Luis Figo lo prepara
y Raúl remata a gol.

http://www.youtube.com/watch?v=eDDUMRxvgng


Gloria a ti campeon

Real Madrid, gloria a ti campeon
tu bandera es signo de pasion
gloria a ti campeon

tus fieles seguidores siempre estan donde tu estas
animando con fuerza de principio hasta el final
para poder ganar por los colores al rival

Real Madrid, gloria a ti campeon...

Aqui estan los hinchas nadie los puede parar
el grito "a por ellos" siempre es incondicional
el mundo cantara los goles del Real, Real....

http://www.youtube.com/watch?v=s-l4h49FIFg

Ecrit par : Abdel M. 15/02/2009, 14:17:05

Merci beaucoup Beebz

Ecrit par : Tomas 30/09/2009, 11:55:32

merci c'est pratique!

Ecrit par : sésé 30/09/2009, 22:57:06

Bonsoir quelqu'un pourrait me donner la traduction de l'hymne de Réal Madrid ??

Ecrit par : Sissino 03/10/2009, 23:24:12

Gros travail, je viens de regarder une vidéo de "Asi gana el Madrid", c'est vraiment fabuleux, c'est donc pour celà que je me suis rappelé de la présence de ce topic. "Asi ! Asi ! Asi Gana el Madrid !". Je viens de demander à mon père s'il connaissait, il m'a dit oui, on l'avait chanté .
PS : Mon père est déjà parti au Bernabeu et c'est magnifique il m'a dis. Ah ! Ce que j'attends ce voyage à Madrid spécialement pour le ESB .

Ecrit par : XxAlmaxX 03/10/2009, 23:41:26

Voici l'hymne du Real Madrid (pas dans le stade) :
http://www.youtube.com/watch?v=dyFmXLGcZkY&NR=1&feature=fvwp

Ps: Vraiment du bon travail Beebz

Ecrit par : Esperanza 23/03/2011, 18:06:18

il n'y pas un lien pour télécharger le(s) CD(s) du club ou des Ultra Sur en free bien sûr ??

Ecrit par : Lmadritista 23/03/2011, 18:50:15

Sinon il y a d'autres chants, ceux qu'on a le plus entendu (pour ma part...) :

Il y a : Como No te voy a querer

Elle est très simple, mais si vrai :
Como no te voy a querer
Como no te voy a querer
Si fueste campeon de Europa por novena vez...

(Comment pourrais-je ne pas t'aimer si tu as été champion pour la neuvième fois...)

Minuto 7 :

Illa illa illa, Juanito Maravilla ! (On dira : Juanito, quelle merveille ...)
Illa illa illa, Juanito Maravilla !

Arriba, Arriba (En avant !)
Arriba, Arriba
Arriiiba con ese balòn ! (En avant avec ce ballon !)
Que Juanito lo prepara, Juanito lo prepara ((ce ballon) que Juanito 'prepare' et que Santillana met au fond !)
Santillana mete gol !

Cuando Llego al Bernabéu :

Cuando llego al Bernabéu, lolololo (Lorsque je me rend au Bernabéu, lolololo...)
En el ambiente se nota (L'ambiance est à notée...)
Adelante Real Madrid, lolololo (En avant Real Madrid, lolololo)
Va a ser campeon de Europa ((il) Tu va être champion d'Europe)
Esta hinchada aunque tu pierdas, lolololo (Ce 'groupe de supporter'(pas sur) ne râte aucun de tes matches)
No se puede imaginar...(c'est inimaginable)
Porque llevamos muy dentro, lolololo (Parce que nous brandissons très haut, lolololo)
El Escudo del REAL ! (l'Ecusson du Real !)

Edit : Merci

Ecrit par : soulja 23/03/2011, 20:55:40

Joli post Lmadridista,j'attends avec impatience la traduction.
merci!

Ecrit par : F.Gento 30/03/2011, 10:37:48

CITATION(Lmadritista @ 23/03/2011, 17:50:15 )

Sinon il y a d'autres chants, ceux qu'on a le plus entendu (pour ma part...) :

Il y a : Como No te voy a querer

Elle est très simple, mais si vrai :
Como no te voy a querer
Como no te voy a querer
Si fueste campeon de Europa por novena vez...

(Comment pourrais-je ne pas t'aimer si tu as été champion pour la neuvième fois...)

Minuto 7 :

Illa illa illa, Juanito Maravilla ! (On dira : Juanito, quelle merveille ...)
Illa illa illa, Juanito Maravilla !

Arriba, Arriba (En avant !)
Arriba, Arriba
Arriiiba con ese balòn ! (En avant avec ce ballon !)
Que Juanito lo prepara, Juanito lo prepara ((ce ballon) que Juanito 'prepare' et que Santillana met au fond !)
Santillana mete gol !

Cuando Llego al Bernabéu :

Cuando llego al Bernabéu, lolololo (Lorsque je me rend au Bernabéu, lolololo...)
En el ambiente se nota (L'ambiance est à notée...)
Adelante Real Madrid, lolololo (En avant Real Madrid, lolololo)
Va a ser campeon de Europa ((il) Tu va être champion d'Europe)
Esta hinchada aunque tu pierdas, lolololo (Ce 'groupe de supporter'(pas sur) ne râte aucun de tes matches)
No se puede imaginar...(c'est inimaginable)
Porque llevamos muy dentro, lolololo (Parce que nous brandissons très haut, lolololo)
El Escudo del REAL ! (l'Ecusson du Real !)

Edit : Merci

Ecrit par : Mourad.BA 30/03/2011, 12:34:04

mille merci "Beebz" pour cette belle surprise

très très beau cadeau

il manque juste une petite traduction de quelques chansons !

sinon gros travail

Gracias amigo

Ecrit par : Giallorosso10 02/04/2011, 00:34:44

J'avais déjà demander il me semble mais je n'ai pas eu de réponse (cétait sur un autre topic) mais il y a un chant qu'on entend au stade mais que jarrive pas à comprendre ce qu'il dise et j'aime bien ce chant lol
Tout ce que je peux donner comme "indice" c'est qu'on etend toute une phrase avec à la fin "... campéon" e puis "olé olé olé olé"
Si quelqu'un voit c'est quoi ^^

Ecrit par : Emironaldo9 02/04/2011, 01:23:32

Giallorosso10 je vois pas vraiment quel chant c'est meme si j'vais Bernbeu tres souvent et donc je les connais par coeur.
Sinon n'oubliez pas : Hasta el final ! Vamos Real ! lo lolo lolo lololololo....

Ecrit par : Emironaldo9 02/04/2011, 01:54:09

[quote name='Beebz' date='15/02/2009, 15:01:48 ' post='231499']

Hymne du real madrid :

De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!

Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid

¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!


http://www.youtube.com/watch?v=Sp0XD_aEgUU

( dans le stade : http://www.youtube.com/watch?v=dwsv5tnaHX4 )

Bon je veux bien traduire l'hymne :

Parmis les gloires sportives, qui trainent en Espagne
le Real va avec son drapeau, propre et blanc qui ne ternis pas.
club pure et genereux, tout est du nerf et du coeur
veterans et novices, veterans et novices
qui contemplent toujours leurs lauriers avec respect et emotion

Hala Madrid ! Hala Madrid !
noble et belliqueux champion, gentilhomme ( ou plutot gentleman) de l'honneur
A triompher en bonne lutte, en defendant sa couleur
Hala Madrid ! Hala Madrid ! Hala Madrid !

Ennemi a la bataille,quand il "perds de la main"
sans jalousie ni rancune, comme bon et fidele frere
Les dimanche apres-midi, marchant vers Chamartin
les jeunes filles madrilenes, les jeunes filles madrilenes
vont contentes et souriantes parce que leur Real joue


Hala Madrid ! Hala Madrid !
noble et belliqueux champion, gentilhomme ( ou plutot gentleman) du l'honneur
A triompher en bonne lutte, en defendant sa couleur
Hala Madrid ! Hala Madrid ! Hala Madrid !

Bon voila, traduction merdique faite a l'arrache mais bon ça aidera aux non-hispanophones comprendre l'hymne au moins (j'espere !). Traduire une chanson c'est vraiment dur a cause des tournures chelou et tout
(desolé pour le double-post)

Ecrit par : Giallorosso10 02/04/2011, 17:44:08

CITATION(Emironaldo9 @ 02/04/2011, 02:23:32 )

Ecrit par : Emironaldo9 02/04/2011, 19:55:49

CITATION(Giallorosso10 @ 02/04/2011, 18:44:08 )

C'est celle là en fait, je l'ai entendu vers la 36 ème minutes du matchqu'on joue actuellement contre Gijon.
Ma luistervaardigheid (compréhension à l'écoute in nederlands) est vraiment pourri
Gracias amigo

Ecrit par : Lmadritista 02/04/2011, 22:02:17

Il y en une autre que j'adores :

Madrid Campeón (même si pas du tout d'actualité ...) :

Madrid Campeón (Madrid champion)
Madrid hay uno solo (Madrid il n'y en a qu'un)
Te quiero, Te adoro (Je t'aime, Je t'adore)
Y esta en mi corazon (et il est dans mon coeur)
Madriiiiiiid Campeón ! (pour la rime à a fin)

Bon, en espagnol, c'est beaucoup plus classe : http://www.youtube.com/watch?v=1ZM02vZAdyQ&feature=youtube_gdata_player

Il y aussi : Ya estamos todos aqui :

Ya estamos todos aqui, (Maintenant nous sommes tous là)
animando al real madrid, (En train d'animer ce stade)
cuando el madrid marcara, (Quand le Real marquera)
este estadio estallara, (ce stade 'sera', on va dire il sera 'enfin là'..)
desde el fondo se alzaran, (Depuis le fond ils rententissent)
son los hinchas del real (ce sont les fan du Real)

Real madrid (x5)

Ça remonte un peu le moral

Ecrit par : Hierro 08/05/2012, 23:59:42

Chaque jours, je ne me lasse pas d'écouter ces chants, c'est encore plus émouvant quand on a le titre en poche croyez moi. Ca fait bien longtemps que je n'avais plus ressentis ca. Mais il m a sembler ecouter de nouvelles chansons cette année ou peut etre que mon ouie m a jouer des tours.

Ecrit par : mehdista83 10/05/2012, 15:06:27

canciones ultras sur subtituladas parte 1 :
http://www.youtube.com/watch?v=whNtCx2oP-0

canciones ultras sur (subtituladas) PARTE 2 :
http://www.youtube.com/watch?v=pQbzpWKo4J8&feature=relmfu

Canciones Ultras Sur (subtituladas) PARTE 3 :
http://www.youtube.com/watch?v=9z0JvlPaVL0&feature=relmfu

Canciones Ultras Sur (SUBTITULADAS) PARTE 4 :
http://www.youtube.com/watch?v=RGQYXQGO1nw&feature=relmfu

Canciones Ultras Sur (SUBTITULADAS) PARTE 5 :
http://www.youtube.com/watch?v=QFPgm3MRVOM&feature=relmfu

Enjoy les amis