 Hymne du REAL |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 02/04/2008, 13:22:56
Message
#1
|
|
|
Cantera  Groupe : Membres Messages: 12 Inscrit : 31/03/2008 Lieu : Casablanca Membre No. : 3,009  |
Bonjour a tous.
En fait j'aimerais savoir si quelqu'un a la traduction francaise de l hymne officiel du real,car toutes les traductions que j ai fait avec des outils du genre " google tradution" me donne des traductions mot-a-mot donc difficile de comprendre le vrai sens de la chanson. Je voulais surtout la mettre comme sonnerie de telephone portable,Je voulais quand même savoir ce que mon second hymne,apres celui du cameroun bien sur veut dire. Merci d'avance pour vos posts. |
 |
 
|
|
01/09/2009, 16:35:36
Message
#2
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 377 Inscrit : 20/08/2009 Lieu : Paris Membre No. : 8,712 |
Moi aussi j'aimerai bien connaître la définition de l'hymne du Real mais en prenant bien compte de ce qu'a dit toobah.
Pour vous faciliter la tâche je vous l'ai trouvé : De las glorias deportivas, que campean por España va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña. Club castizo y generoso, todo nervio y corazón, veteranos y noveles, veteranos y noveles, miran siempre sus laureles con respeto y emoción. ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid, caballero del honor. ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid, defendiendo tu color ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano. Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín, las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid, caballero del honor. ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid, defendiendo tu color ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid! Ce message a été modifié par Galactiques 2.0: 01/09/2009, 16:37:01 |
|
|
|
|
02/11/2009, 00:27:16
Message
#3
|
|
|
Madridista  Groupe : Bannis Messages: 157 Inscrit : 26/10/2009 Membre No. : 10,203 Joueur(s) Préféré(s): Zidane Raul Benzema Drenthe Iker Lass |
Je trouve l'hymne en elle magnifique, elle me procure un sentiment unique, j'adore l'ecouter. Je l'ecoute au moins 2 fois par jour et je ne m'en lasse pas. Elle me donne de la fierte d'etre Madrilene.
Cette chanson decrit bien le Real Madrid d'il y a 20-30 ans. Esperons que ce Real Madrid ce montre digne d'avoir la meilleur hymne pour un club. |
|
|
|
|
02/11/2009, 18:25:30
Message
#4
|
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Membres Messages: 1,280 Inscrit : 28/06/2007 Membre No. : 1,606 Joueur(s) Préféré(s): Robinho Powwaa |
Voila pour le son
 : http://www.nomad.ma/21-214-hymne-du-real.html
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):