 Recrutement Traducteurs |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 04/06/2010, 09:51:30
Message
#401
|
|
|
Madridista  Groupe : Membres Messages: 216 Inscrit : 26/05/2010 Lieu : Paris Membre No. : 14,067 Joueur(s) Préféré(s): Futre, Savicevic, CR9, Figo, Michel ...  |
Je post ici pour vous préciser que je suis totalement bilingue en portugais donc si vous aviez besoin de traductions d'articles portugais concernant le real, je peux vous filer un coup de main ...
Sachant qu'avec la présence de Mourinho, Pepe et Cristiano Ronaldo, la presse portugaise s'en donne à coeur joie sur le Real (abola, record, ojogo) ... N'hésitez pas à me faire savoir si ça vous intéresse et donnez moi les modalités pour le faire au cas où ... |
 |
 
|
|
04/06/2010, 16:47:53
Message
#402
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 956 Inscrit : 27/07/2009 Membre No. : 8,244 |
En effet ça pourrait être utile Dragao
 Je connais pas bien la presse portugaise mais habitant au Brésil je peux parfaitement faire des traductions en portugais (j'en ait fait qu'une seule sur le forum jusqu'à là) Encore faut-il que je connaisse les principaux médias, tu en connais d'autres que ceux déjà cités?Xabi Alonso: "Gerrard est un joueur d'une qualité énorme" |
|
|
|
|
04/06/2010, 18:00:26
Message
#403
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 216 Inscrit : 26/05/2010 Lieu : Paris Membre No. : 14,067 Joueur(s) Préféré(s): Futre, Savicevic, CR9, Figo, Michel ... |
Les autres ne sont pas sérieux, c'est du genre goal.com, ça raconte un peu n'importe quoi ...
En portugais, il n'y a que les trois ci-dessus qui sont fiables (surtout record) |
|
|
|
|
04/06/2010, 18:26:25
Message
#404
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 956 Inscrit : 27/07/2009 Membre No. : 8,244 |
|
|
|
|
|
04/06/2010, 20:14:57
Message
#405
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 956 Inscrit : 27/07/2009 Membre No. : 8,244 |
Joan Laporta - 35 millions pour Fabregas s'ajuste aux prix du mercato
Ce message a été modifié par El Boss del Real: 04/06/2010, 20:17:33 |
|
|
|
|
04/06/2010, 22:05:31
Message
#406
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 472 Inscrit : 12/01/2010 Lieu : Lausanne Membre No. : 11,654 Joueur(s) Préféré(s): CR9, Zidane |
|
|
|
|
|
06/06/2010, 18:48:40
Message
#407
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 956 Inscrit : 27/07/2009 Membre No. : 8,244 |
|
|
|
|
|
26/07/2010, 19:33:42
Message
#408
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 472 Inscrit : 12/01/2010 Lieu : Lausanne Membre No. : 11,654 Joueur(s) Préféré(s): CR9, Zidane |
|
|
|
|
|
29/07/2010, 21:30:45
Message
#409
|
|
|
Madridista Groupe : Membres Messages: 472 Inscrit : 12/01/2010 Lieu : Lausanne Membre No. : 11,654 Joueur(s) Préféré(s): CR9, Zidane |
Premier session d'entraînement à Los Angeles ! EDIT: Nouvelle session d'entraînement Désolé ! Double post Ce message a été modifié par cricri-madrid: 31/07/2010, 15:29:00 |
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):