IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Compte rendus/articles
Redondo
* 07/07/2014, 22:41:08
Message #1


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages: 39,317
Inscrit : 13/10/2006
Membre No. : 1




Ce topic sera consacré à la rédaction d’article et compte/rendus exclusivement sur le Real Madrid mais compte tenu que nous sommes en « pause » Real Madrid, on peut écrire des comptes rendus sur les matchs de la Coupe du monde. Il y a les demi-finales, l'occasion de faire un compte rendu après le match. Ensuite il y aura les amicaux cet été du Real. On peut déjà se lancer en faisant le compte rendu de la Decima si vous êtes chaud dès ce soir

Si ça marche bien, on creera une section Redaction à la rentrée pour mieux organiser tout ça
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Réponse(s)
realmasha
* 13/08/2014, 15:03:25
Message #2


Legende Madridista
Icône de groupe

Groupe : Fifa
Messages: 11,498
Inscrit : 27/11/2006
Lieu : Tarantia, Aquilonie.
Membre No. : 605
Joueur(s) Préféré(s): Raul; Figo; Zidane; Kaka; Ney; Kyky




Déjà bravo à tous de prendre le temps d'écrire, c'est quelque chose d'assez rare de nos jours (pas du FB kikolol quoi^^). Par contre c'est vrai que dans un topic (surtout dans la cat divers), c'est pas forcément ce qu'il y a de mieux pour les valoriser.


Juste qq petits truc en passant: éviter les répétitions de formules. Genre y'a un article y'a deux-trois fois "force est de", ou bien dans le dernier, en trois phrases on a 3 fois "excellent"!

(Excellente prestation du Real Madrid qui remporte une Supercoupe d'Europe amplement méritée. L'excellente forme de Cristiano Ronaldo expose l'un des points positifs de ce match. Parfait dans la récupération et excellent dans le jeu court ou long).

ça arrive souvent, c'est lourd xD

Essayer autant que possible d'éviter les phrases trop longues, c'est embêtant pour le lecteur et en + ça augmente le risque de faire des erreurs bêtes (contre-sens).

A voir aussi le style donné aux articles dans l'optique d'un futur site: est-ce qu'on fait des résumé sur le mode passif ou au présent. Perso l'imparfait je trouve ça un peu lourd pour du foot. On se retrouve avec beaucoup de "untel était", "il était", etc. C'est pas très agréable, je préfère une forme active: machin tire du droit et trompe biloute. C'est plus vivant.

ex: "le match allait perdre en intensité et laisser place à une gestion tactique bien appliquée par le Real Madrid. James Rodriguez n'était d’ailleurs pas loin d'inscrire un but somptueux si Beto n'avait pas sorti ses gants de fer sur la demi-volée du colombien coté gauche (68ème). La dernière intervention décisive de Casillas sur la mine de Krychowiak (89ème) allait clore les hostilités."

Allait, allo, alla, allahwakbar! (je suis déjà loin...)


Gaffe aussi aux passages passé / futur ("Le portugais partait plus vite que les autres et plaçait un plat du pied droit imparable (1-0). A la reprise, le show Ronaldo continuera après un missile envoyé vers le portier sevillan et un beau travail de Benzema avant le but (2-0).").

D'ailleurs attention à la continuité:

A la reprise, le show Ronaldo continuera après un missile envoyé vers le portier sevillan et un beau travail de Benzema avant le but (2-0).

Si le coup franc de Ronaldo était cadré (13ème), si Bale profitait mieux d'une excellente passe de Rodriguez depuis la gauche (18ème) ou si le ballon d'or portugais ne manquait pas son face à face devant Beto (26ème), le score aurait été tout autre à la mi-temps.

Le "à la reprise" > c'est après la mi-temps non? Du coup la chronologie est cassée ou bien tu voulais dire "à la remise en jeu du FC Séville. Mais dans les deux cas je pense que c'est pas clair.

Bref prenez le pas mal, c'est juste des petits trucs que j'ai vu en lisant rapidos (j'parle pas de l'ortograf pas le temps^^). A voir quand j'aurai plus de temps devant moi, mais en tout cas j'aime bien ce projet!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet
- Redondo   Compte rendus/articles   07/07/2014, 22:41:08
- - madridista2711   Je remet ce topic à jour histoire de motiver la po...   24/07/2014, 00:13:51
- - ozilreal   Je connaissais pas ce topic tiens. J'essaierai...   24/07/2014, 00:18:24
- - madridista2711   Le Real, roi d'Europe pour la dixième fois ...   24/07/2014, 01:45:41
- - Raiden   Sachez que les articles et comptes-rendu concernan...   24/07/2014, 01:47:59
- - Rany   Vu que j'aimerais devenir journaliste sportif,...   24/07/2014, 02:29:34
- - Panenka   Y'avait bien un vieux topic pour les articles ...   24/07/2014, 17:09:19
- - Cristian   Du coup si on veut faire des traductions d article...   24/07/2014, 17:26:59
|- - madridista2711   CITATION(Cristian @ 24/07/2014, 18:26...   24/07/2014, 17:35:36
- - Panenka   Bah sur le topic approprié je suppose. Je vois pas...   24/07/2014, 17:33:17
- - Raiden   Si tu traduis un article de Marca ou AS par exempl...   24/07/2014, 17:35:27
- - Panenka   Juste une question : publié où ça ? A l'époq...   24/07/2014, 17:44:22
|- - madridista2711   CITATION(Panenka @ 24/07/2014, 18:44...   24/07/2014, 17:49:18
- - GahZ Gold   Perso pour avoir plusieurs fois demandé une sectio...   24/07/2014, 21:09:29
- - SonOfRidha   On attend toujours ... Malgré qu'il y a plein...   04/08/2014, 06:52:47
- - realmadrid88   Casillas ou Lopez : Il n'en restera qu'un ...   05/08/2014, 14:56:08
- - Panenka   J'ai bien aimé Mais je te trouve très optimis...   05/08/2014, 21:40:34
|- - realmadrid88   CITATION(Panenka @ 05/08/2014, 22:40...   05/08/2014, 22:11:57
- - Panenka   Pas de quoi c'est normal. C'est sûr que ...   05/08/2014, 22:21:57
|- - realmadrid88   CITATION(Panenka @ 05/08/2014, 23:21...   05/08/2014, 22:28:01
- - suprareal   J'aime bien l'ambiance à la Koh Lanta de l...   06/08/2014, 02:01:16
|- - realmadrid88   CITATION(suprareal @ 06/08/2014, 03:01...   06/08/2014, 05:14:43
- - realmadrid88   Supercoupe de l'UEFA Real Madrid - FC Seville ...   07/08/2014, 15:58:30
|- - Panenka   CITATION(realmadrid88 @ 07/08/2014, 16:58...   08/08/2014, 12:13:00
- - Sam' Goku   Il n'y a pas topic pour les traductions? . S...   08/08/2014, 14:22:29
- - realmadrid88   CITATION(Panenka @ 08/08/2014, 13:13...   08/08/2014, 14:38:03
- - Sam' Goku   CITATION(Sam' Goku @ 08/08/2014, 16:2...   08/08/2014, 15:29:14
- - realmadrid88   Bon ben je confirme, t'as même beaucoup évolué...   08/08/2014, 15:56:52
- - Sam' Goku   A part mes faute d'orthographe aux mots ...   08/08/2014, 16:04:47
- - Rany   Angel Di Maria au Real Madrid : bientôt la fin ? ...   11/08/2014, 20:43:48
- - realmanu   Bravo à vous pour vos articles, c'est clair ne...   11/08/2014, 23:28:20
- - GahZ Gold   Ce match me donne une envie de faire un article su...   12/08/2014, 21:16:01
- - realmadrid88   Supercoupe de l'UEFA Real Madrid - FC Seville ...   13/08/2014, 13:33:14
- - realmasha   Déjà bravo à tous de prendre le temps d'écrire...   13/08/2014, 15:03:25
|- - realmadrid88   CITATION(realmasha @ 13/08/2014, 16:03...   13/08/2014, 15:13:33
- - realmasha   Pour le temps utilisé, tout dépend du rédacteur et...   13/08/2014, 15:54:27
- - GahZ Gold   Ah l'éternel débat entre présent de narration ...   13/08/2014, 16:21:31
- - Redondo   On a crée une section spécial A vous de jouer   13/08/2014, 18:49:04


Closed TopicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):