Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
16/01/2015, 18:19:37
Message
#2
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Cristiano Ronaldo: "Nous irons gagner la Liga au Calderon". Cristiano Ronaldo a été le premier a se manifester après la déception en coupe. Et peu de temps après en zone mixte, il a voulu remercier les fans pour leur soutien. "Au nom de l'équipe, je m'excuse. Les fans ont été incroyables et nous ont aidés tout au long du match, je peux seulement dire qu'il faut lever la tete, nous avons encore la Liga et la Ligue des champions et parfois il est mieux de reculer d'un pas et d'avancer de deux avec la Liga et la Ligue des champions. Je ne veux pas dire que nous ne voulions pas la Coupe, nous avons essayé mais il reste deux titres majeurs." Ronaldo garde le meilleur du match et reste dans cette ligne optimiste: "La première mi temps était impressionante et si nous jouons ainsi nous gagneront beaucoup cette saison.", a ajouté le Lusitanien qui semble encore confiant contre l'Atletico bien qu'il semble qu'elle est prit la mesure de Madrid: "Je crois que 2015 sera différent, nous irons ganger la Liga à Calderon." Ronaldo a également parlé du rival sans lui retirer aucun mérité, bien qu'il ne partage pas son idée de jeu: "Ce n'est pas un football attractif, ils reste toujours derrière et attende les coups de pieds arrêté, mais ils leurs va bien et ont doit le respecter, l'Atletico est une équipe très consistante." Le joueurs Portugais a conclu par "Il faut rester content et profiter de ses deux semaines pour récupérer. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur la Liga et la Champions". MARCA Ancelotti: « Nous avons payés nos erreurs, mais nous avons bien joué. » L'entraineur du Real Madrid, Carlo Ancelotti a déclaré que l'élimination en Copa contre l'Atletico Madrid est "bonne" pour l'équipe car cela permettra de mieux préparer la "Ligue des Champions" et la dernière ligne droite de la saison, bien qu'il a accepté ne pas avoir trouvé la formule pour battre les matelassiers. Nous avons trouvé la bonne formule la saison dernière, mais pas encore celle-ci. Nous savons qu’ils ont une équipe très forte et nous allons essayer de préparer le prochain match contre eux de la meilleure manière possible. » "Nous avons trouvé la formule la saison dernière, mais pas en ce moment. Il nous reste un match contre eux, mais ce n'est pas important car nous avons un avantage en Liga. Nous preparerons le prochain match de la meilleur manière possible." dit l'Italien. Pour le reste de la saison, l'élimination en Coupe ne semble pas être un problème pour l'Italien. "Nous avons tenu face devant un adversaire très compliquer, nous avons maintenant deux semaine pour préparer la Ligue des Champions, c'est une bonne chose pour l'équipe", a insisté Ancelotti. "Nous devons souligner les erreurs, qui étaient la clé des deux mi-temps. Nous l'avons payer cher, mais le jeu était bon en première mi-temps. Je suis content car nous ne pouvions pas mieux jouer, le problème a était le 0-1 dès le départ", a déclaré l’entraîneur. "Nous avons fait des erreurs que nous ne faisons pas d’habitude. C’est la première fois que ça arrive et je ne crois pas que ça va arrivera de nouveau. Après le premier but ce fut beaucoup plus difficile, mais nous avions encore des opportunité, de la profondeur et beaucoup de rythme. Enfin, l'entraineur Merengue a expliqué que Pepe a été remplacé par Varane après avoir subi un mauvais coup aux cotes. "Il a une douleur et dans les heures a venir il fera une radiographie. Nous attendons les résultats", a conclu Ancelotti. MARCA Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 16/01/2015, 19:28:39 |
|
|