Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Ancelotti: « Peu à peu, nous revenons a notre meilleur niveau. »

« Benzema a fait quelque chose d'extraordinaire »

Carlo Ancelotti a montrer sa satisfaction après le match face à Getafe. L'Italien a déclarer que l'équipe revenait peu a peu a son meilleur niveau et a fait l'éloge du geste merveilleux de Benzema pour le 0-1.

Repos : « Nous n'avons pas beaucoup de semaine de repos, donc nous profiterons de cette semaine pour bien préparer le prochain match ».

Analyse du match : « Nous avons commencer le match lentement car nous ne pressions pas, mais la seconde période à été beaucoup plus intense et j'ai aimé l'équipe parce qu'elle a jouer avec intelligence, qualité et intensité ».

Éloge a Benzema : « Le geste de Karim dans le premier but est tout simplement fantastique. Toute l'équipe a bien joué mais il est clair que la clé du match à été le geste de Benzema, qui été extraordinaire ».

Première parti de championnat : « Nous avons commencé avec difficulté, mais l'équipe a ensuite réalisé une bonne serie de résultat et de jeu. Nous avons mal repris avec la défaite a Valence. Toutefois, la première parti est bonne. L'équipe a très envie de gagner cette Liga et nous devons profiter de cette situation pour garder notre avantage au classement ».

Amélioration ( niveau de l'équipe ) : « L'équipe s'améliore après un début d'année un peu compliqué, les joueurs reprennent le rythme, comme James, qui a fait un match extraordinaire et qui retrouve son meilleur niveau peu à peu.

Cristiano : « Il est heureux, mais les plus importants est les buts avec un bon jeux collectifs. Tous les joueurs sont importants ».

Modric : « Modric va très bien, mais il faut avancer avec tranquillité et il lui reste plus ou moins un mois pour pouvoir compter de nouveau sur lui.

Bale : « Bale va bien, c'était seulement un coup et il n'a aucun problème ».

MARCA

Benzema : « C'est facile de jouer avec Cristiano, c'est le meilleur ».

Benzema a répondu aux médias après le match contre Getafe. Il a souligné que les matchs vont devenir de plus en plus compliqué parce que c'est les matchs retours.

Victoire : « Nous devions gagner après l'élimination contre l'Atletico. La seule bonne chose est qu'on pourra plus se reposer. Pendant la première période nous avons essayé mais Getafe a bien défendu �».

Geste du 0-1 : « J'ai chercher Cristiano et je m'en suis bien sorti pour aider l'équipe sur le premier but ».

Fatigue : « C'est normal car nous avons jouer beaucoup de match ».

Champion d'hiver : « Le Real Madrid est la meilleur équipe, meme si c'est toujours difficile car les équipes vont jouer les matchs retour ».

Embrassade d'Ancelotti : « Avec l'entraineur, nous sommes toujours bien ».

Le meilleur Benzema ? « Je me consacre toujours a travailler pour etre au meilleur niveau ».

Cristiano : « Je suis heureux de jouer avec lui car c'est le meilleur joueur du monde ».

Similarité de votre geste avec celui de Butragueño : « Je ne l'ai pas vu, je dois le regarder pour voir ce qu'il a fait ».

AS

Butragueño:« Le geste de Benzema, le même que le mien »

Emilio Butragueño a voulu mettre en évidence l'attitude et la qualité dans les buts marqué par le Real Madrid contre Getafe: « Nous avons lutté oui, mais nous avons toujours supporter le poids de la rencontre. Le superbe mouvement de Benzema a ouvert le match, tout était plus simple ».

Benzema:« Le mouvement est le meme que le mien contre Cadiz. Réalisé d'une manière extraordinaire. Il a fait un match extraordinaire. Nous avons marqué trois buts de qualité. Sur le deuxième la passe de James est très précis et le tir de Bale est très compliqué. Pour le troisième, une fois de plus James fait une passe sensationnelle. Il a une énorme facilité pour les centres. C'est un résultats très important pour nous ».

Cristiano Ronaldo: « Il est fondamental. Dans le premier but, l'action démarre sur l'aile droite avec son centre et il sent le jeu. Quand Benzema recoit la balle, il fait une course de 35 mètres pour aller marquer. Ce n'est pas un but facile, il sait lire parfaitement le jeu ».

Chicharito sans temps de jeu: « Ce sont les décisions de l'entraineur, nous sommes heureux avec celle-ci, la concurrence est grande et c'est une décision de Carlo ».

Phase Aller: « Maintenant tout est important. Nous jouons plus la coupe sa va nous permettre de bien préparer les 4 prochaines semaines. On verra ce qu'il se passe, nous sommes très optimistes. Le football est imprésible et il y a beaucoup de détails qui interviennent. Espérons arriver au meilleur moment quand tout se décidera ».

DefensaCentral

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 18/01/2015, 17:13:40