Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Carlo Ancelotti : « Entraîner le Real Madrid est le plus facile au monde »

Carlo Ancelotti a élevé le Madridisme vers l'infini avec l'épique conquête de la Decima. La Champions et beaucoup d'autres succès comme entraîneur on été reconnu avec son entrée dans le Hall of Fame du football Italien. Dans une des salles du centre névralgique de Florence, l'entraineur du Real Madrid c'est entretenu avec MARCA et a parler du passé récent et de son ambition de continuer un maximum de temps le technicien de Madrid.

L'équipe parait retrouver ses sensations d'avant 2015. Etes vous d'accord ?

Oui. Le pire est passé. Je crois que le match face a Getafe était très important, beaucoup plus que ce que l'on peut penser. Nous avons très bien terminer l'années en faisant de grands efforts et cela s'est remarqué. Je crois que maintenant l'équipe est de nouveau bien. De là vient l'importance du match a Getafe.

Le football compte les résultats, comme on l'a dit a plus d'une occasion et une nouvelle défaite a Getafe aurait montré une nervosité au Real Madrid, non ?

Nous sommes désolé d’être éliminé de Coupe du Roi. Ce club ne renonce a rien. Mais une fois éliminé, on ne peut qu'essayer de continuer a avancer. Les objectifs ont changé, mais nous avons un mois pour s'occuper de la Liga et commencer à penser la Champions.

Croit-tu que l'équipe arrivera bien au moment décisif de la saison ? Pouvez vous refaire une série de victoire semblable ?

J'espère. Tout est calculé pour que l'équipe soit bien quand tout se décidera, mais nous ne pouvons pas seulement a ce moment. La saison est longue et on ne peut pas baisser d'intensité. Nous attendons le retour de Modric mais le reste est bien. Il n'y a pas de problème de blessure. Quand reviendra Modric, nous serons compétitif au maximum.

Donc pas de recrue au mercato d'hiver ? Persone ne vient jusqu'en été ?

Absolument. Il n'y aura pas de recrue. Notre recrue sera Modric, mais sans précipitation.

Cristiano Ronaldo a de nouveau marqué.

Personne peut douter de Ronaldo. C'est le joueur le plus efficace que j'ai vu dans l'histoire. Il n'y en a pas d'autre comme lui.

Ronaldo lui-même a dit qu'il n'était pas bien après l'élimination contre l'Atletico.

Il est toujours bon, il est très professionnel et perfectionniste.

Bale a aussi marqué.

Un autre grand professionnel, comme Cristiano.

Vous avez l'air très heureux avec ce que vous avez.

La meilleur chose est d'avoir ce vestiaire et des joueurs superbes. Il n'y a pas de problèmes.

C'est compliqué d’entraîner le Real Madrid ?

C'est le plus facile au monde. Très facile.

Vraiment ?

J'ai une équipe avec d'énorme qualité, un club avec une organisation fantastique, des supporter magnifique. J'ai tout dis, non ?

Donc vous aimez l'équipe que vous avez ?

Clairement, le meilleur possible. Un entraîneur doit s'adapter avec les joueurs qu'il a. Dans aucune équipe tu peux faire ce que tu veux. C'est normal. L’entraîneur doit pouvoir transmettre aux joueurs ce qu'il veut. Je m'adapte a tout.

Quel est le mystère de Carlo Ancelotti pour supporter la pression dans des clubs si important comme Milan, Chelsea, le PSG ou le Real Madrid ?

Il a du faire face a des présidents avec beaucoup de personnalité. J'aime ce travail. Je profite, mais l'essentiel est que je ne me prends pas trop aux sérieux. La est la clé, je crois. Le football c'est un sport fantastique. Je l'aime et c'est pourquoi moi je le prends avec une certaine philosophie.

Et ceux qui dise que le football ce sont les résultats ?

Il est évident que le football est un jeu dans lequel on gagne ou on perd mais pas seulement. C'est aussi le bonheur de voir les supporters profité d'une victoire, un joueur que vous entraîner profité, un président aimé votre travail. Le résultat est une partie du football mais c'est pas seulement une question de gagner ou de perdre.

On dit toujours que dans une équipe comme Madrid, qui gagne tout, la faim continue ou non, je veux savoir si l’entraîneur a toujours l'ambition de continuer à gagner ?

L'entraineur a la meme faim, plus que personne d'autre. J'ai l'ambition de bien faire mon travail et pour ceci il faut des victoires. Je veux transmettre l'ambition et aider mes joueurs à être meilleurs.

Quel est l'objectif cette saison ?

Etre compétitif. Comme toujours. Nous avons deux compétitions à venir, nous voulons êtres plus compétitifs.

Vous avez dit quelque chose pendant le retour de l'élimination en Coupe ?

Non j'ai pas été en mesure de quoi que ce soit car quand je ne gagne pas, je suis à la maison(rires).

Vous êtes heureux de vivre à Madrid ?

Oui, la ville a tout et le club plus encore.

Comment pouvez-vous résumer votre expérience dans les quatres championnats auxquels vous avez entrainer l'Italie, l'Angleterre, la France et l'Espagne ?

Chaque championnat est différent. Toutes les expériences sont différentes. En Angleterre le jeu est très rapide. le championnat français a beaucoup de rythme et il est très agressif. En Espagne je souligne le gout pour le beau jeu et en Italie la défense et le sens tactique. L'Italie traverse actuellement un moment difficile, mais les exemples doivent être des clubscomme la Sampdoria ou Sassuolo qui sont descendu, on crée de grande infrastructure et ont de bons résultats. Nouvelle langues, nouvelles histoires, joueurs différents ...

La semaine dernière vous étiez aux portes du Ballon d'Or, êtes vous déçu ? Vous enviez Cristiano Ronaldo ?

Le prix pour Joachim Low était mérité et je suis très heureux d'avoir été nominé parmi les finalistes et aussi pour la récompense de Ronaldo.

On parle de Pogba comme possible signature au Real Madrid pour la saison prochaine.

Pogba est un joueurs avec un talent énorme. Mais il ne jouera pas pour le Real Madrid la saison prochaine.

Milan traverse une longue et profonde crise, qu'es qui se passe dans ce club que vous connaissez parfaitement ?

J'en pleurs aussi. Je demande de la patience pour Inzaghi, qui est en mesure de faire progresser l'équipe. Il a de grands joueurs et des dirigeants qui peuvent retourner la situation.

MARCA

Pas de lien car sa vient du journal.

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 20/01/2015, 19:01:40