Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Carlo Ancelotti « L'objectif était de gagner pour conserver la tête et nous l'avons atteint »

Carlo Ancelotti est apparu en conférence de presse au stade de Cordoba après la victoire du Real Madrid : « L'objectif était de prendre les trois points pour rester en tete de la Liga. Nous l'avons obtenu avec difficulté, mais nous l'avons obtenu. Je n'ai pas aimé la première mi temps et je me suis mis en colère sur le banc ».

Cordoba :

« Cordoba à très bien jouer. Il ont était sur chaque balle et on très bien joué en contre. Nous avons souffert dans ce match mais l'important était d'obtenir les trois points et nous l'avons obtenu. Félicitation a Cordoba pour le match qu'ils ont fait. »

L'importance de la stratégie :

« Nous avons profiter des coups de pieds arreté pour marquer le premier et le deuxième but. Ce n'était pas si facile de jouer au sol car la pelouse était irrégulière. »

Lucas Silva :

Je vois l'arrivé de Lucas Silva de manière positive. C'est un jeune très bon joueur. Il va nous aider car il possède de la qualité et de l'intelligence. Il sera très utile pour nous cette saison. »

Entrée d'Illara a la place de Khedira :

« Je l'ai fait pour avoir plus d'espaces car Khedira en avait beaucoup en milieu droit. J'ai mis Illara au centre et j'ai laissé d'avantage d'espaces pour Kroos dans une position plus avancée. »

Expulsion de Ronaldo :

« Je n'ai rien vu et je n'en ai pas parler avec lui, je ne peux pas juger. »

Realmadrid.com

Gareth Bale: « Nous savions que c'était un terrain compliqué. »

Bale est l'auteur du 100e but du Real Madrid cette saison. A la fin du match, le Gallois a souligné les difficultés qu'ils ont eus pour gagner: « Cordoba à été un adversaire coriace et nous savions que ce terrain serait compliqué, nous sommes donc heureux d'avoir surmonter ce match très compliqué. »

« La saison est encore longue, il reste beaucoup de matchs pour déjà parler du titre. Ce dont nous sommes sur ce qu'il peut y avoir des matchs de ce genre qui sont compliqué. Cristiano est très décu de son rouge, mais ce sont des choses qui arrivent dans le football. »

Realmadrid.com

James: « La victoire est juste, nous avons lutter et souffert »

James a participer a la victoire contre Cordoba et a fait son analyse d'après match face aux médias: « Ils ont été intense et fort défensivement. Je pense que gagner ainsi c'est aussi à la gloire de Madrid, nous avons lutter et beaucoup souffert et je pense que la victoire est juste. »

« Les autres équipe veulent toujours laisser leur vie contre nous. Nous devons être convaincu que nous sommes le Real Madrid et que nous nous devons toujours gagner à l'extérieur. Quand les équipes reste derrière, nous avons parfois du mal a gagner ou rentrer dans les match. »

Realmadrid.com

Iker Casillas: « C'est dans ses matchs là que ce gagne la Liga. »

Casillas à analysé les 90 minute après le match contre Cordoba: « Peut etre que ce n'était pas notre meilleur match cette saison, mais nous avons pris les trois points. C'est vrai que le terrain était très sec et irrégulier. Nous avons essayer de jouer avec mobilité. Cela nous a couté mais nous sommes reparti avec la victoire. »

« Aucun de nous avons était a la hauteur du match. C'est dans ce type de match que nous gagner la Liga et il fallait gagner. Le public a encouragé son équipe du début à la fin. Cordoba a eu sa change et aurait pu mené 2-1. »

Realmadrid.com

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 24/01/2015, 20:37:37