Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
27/01/2015, 18:53:37
Message
#2
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Isco: « Je me sens bien très bien avec la chaleur et l'affection que me donne les fans. » Isco a reçu à la Ciudad Real Madrid le prix Cinq étoiles Mahou du meilleur joueur de décembre, choisi par les fans via les résaux sociaux. Le milieux de terrain s'est montré redevable pour ce prix « Je suis très heureux que les gens ont voté pour moi et me font confiance. Cela signifie que je fais quelque chose de bien cette saison et c'est agréable de recevoir ce genre de prix. » « C'est très important l'affection du Bernabeu. Je me sens très bien avec la chaleur et l'affection que me donne les fans et j'espère continuer à le rendre sur le terrain. » Real Sociedad « Le match aller était très bizarre. Plus qu'une revanche, nous avons envie de retrouver des sensations positives, et quelles meilleurs manière que le faire devant notre public. Ce sont trois points importants que nous voulons emporter pour continuer dans cette ligne pour la Liga. » Titres en jeux « Nous avons encore deux compétitions majeurs, la Liga et la Ligue des Champions. Le Real Madrid est obligé de se battre pour les deux. C'est un objectifs très bon de gagner de nouveau la Ligue des Champions et nous allons travailler dur pour elle. » Le club « Dans ce club tout est marquant, fondamentalement grand dans tout les aspects. Je suis très heureux d'avoir réussi à remporter quatre titres en moins de deux ans. Madrid est une grande ville, ou vous pouvez trouver de tout, et je suis très heureux ici. » Realmadrid.com Cristiano Ronaldo à l’hôpital Cristiano s'est entraîner normalement mardi et a ensuite était à la clinique Sanitas-La Moraleja pour subir un examen de routine. Le Portugais à était examiner par les médecins, qui ont profité du repos obligatoire que subira le joueur a cause de la sanction qui sera imposé demain par le comité pour examiner sa condition physique générale. Les résultats des tests ont été satisfaisants, y compris ceux sur son genou gauche qui lui avait causé tant de mal dans le final de la saison dernière. Son articulation qui est depuis soumis à un contrôle rigoureux par les services médicaux du Real Madrid et de l'équipe nationale Portugaise. C'est pas une exception pour Ronaldo. Tout les joueurs y vont régulièrement pour surveiller leur condition physique à différent moment de la saison et le fait que Ronaldo ratera surement au moins les deux prochains match l'y a fait aller aujourd'hui. MARCA.com |
|
|