Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Marcelo: « Le carton jaune ne me met pas en colère, car je ne l'ai pas touché. »

Le carton jaune et la suspension

« Je suis content du résultat, les trois points que nous avons remportés étaient très compliqués. Je ne ressens pas de colère pour le jaune, tout le monde a vu que je ne l'ai pas touché. Il faut jouer chaque match intensément sans penser au prochain, mais je ne le touche pas. »

Appel du Real Madrid

« Je veux être disponible pour Madrid, je ne sais pas s'ils feront appel, j'attends qu'on me le dise. »


Contrôle du match contre Séville

« Un match étrange, nous avons marqué le premier but quand ils pressaient beaucoup, mais toutes les équipes qui viennent au Bernabeu veulent gagner. Il faut souffrir pour gagner. »

Blessure de Ramos et James

« S'ils ne sont pas là, ce seront des absences importantes, mais nous avons une grande équipe, aujourd'hui nous avons pu voir Nacho faire un grand match, Varane aussi. »

300 matchs pour le Real

Je vis chaque match comme le dernier, chacun comme s'il était unique, sans penser plus loin. Je suis heureux ici mais je ne pense pas à battre le record de Roberto Carlos.

Derby samedi

Nous pensons à l'Atletico, un autre match compliquer, nous savons qu'ils sont très bons et nous essaierons de gagner là-bas. »

AS.com

Carlo Ancelotti: « C'était un match difficile, mais nous nous sommes battu jusqu'à la fin et nous avons gagné avec mérite. »

Carlo Ancelotti a analysé en conférence de presse la victoire contre Séville qui permet d'augmenter l'écart avec les rivaux pour la Liga « Je ne pense pas que ce soit un coup définitif pour la Liga, mais nous avons obtenu ce que nous voulions, se détacher un peu. C'était un match difficile, mais nous avions bien joué, avec lutte et avec du caractère. J'ai aimé l'équipe durant tout le match. En seconde période nous avons eu beaucoup d'occasions. C'est normal de souffrir à la fin du match, car Séville est resté plus haut et c'est normal de souffrir sur les coups de pied arrêtés. Nous nous sommes battu jusque-là fin et nous avons gagné avec mérite. »

Défense

« Nous perdons des joueurs très importants, mais je ne me plains pas. J'ai beaucoup de confiance dans les autres. La charnière Nacho-Varane a très bien joué et me donne confiance. Nous allons faire appel pour le jaune de Marcelo, car il n'y avait pas faute. Nous perdons de l'expérience, mais de temps en temps l'enthousiasme est une bonne chose. Ramos et Pepe sont deux des meilleurs défenseurs du monde, mais je ne suis pas inquiet. Sergio a eu un problème à la cuisse et on ne peut pas le diagnostiquer maintenant, il faut attendre quelques jours. James a eu un problème au pied droit, je ne sais pas exactement ce que c'est, mais il ne sera surement pas là pour le derby. Coentrao sera disponible. Il s'est entraîné ce matin avec Cristiano et je pense qu'il pourra jouer. »

Jesé

« On peut dire qu'il est de retour il a bien joué et a marqué. Nous avons tous vu le Jesé de la saison dernière. Il a beaucoup d'envie et a très bien travaillé. Il a aidé dans le travail défensif et a fait un match complet. »

L'action de Bale

« Son action fut fantastique, il a fait une très grosse accélération et je pense qu'il a pris la bonne décision de tirer, je n'ai rien à en dire. Il a fait un match complet, a très bien joué et a été très dangereux. »

Le derby

« Ce match est important, car les derniers matchs contre eux n'ont pas été bons. C'est important de stopper cette mauvaise série et faire tout notre possible pour gagner. Ce sera un match compliqué, mais nous avons confiance en la possibilité de faire quelque chose d'autre. Nous ne pensons pas à l'écart que nous pouvons avoir avec l'Atlético. Nous avons une grande motivation, car c'est le derby de Madrid. »

Équilibre

« L'équilibre ne dépend pas d'un joueur, mais de l’intelligence de l'équipe et le désir de tous travailler ensemble. Le retour de Ronaldo est une très bonnes nouvelles. Nous avons gagné deux matchs sans lui, mais il est certain qu'il va nous aider dans le derby. »

Illara ou Khedira à Calderon ?

« Nous verrons dans les prochains jours. Illara n'a pas joué débuté aujourd'hui il est donc plus frais, c'est à considérer. Khedira a fait un bon match, il était plus frais aujourd'hui. »

Realmadrid.com

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 05/02/2015, 13:00:51