Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
14/02/2015, 20:50:20
Message
#2
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Nacho « L'Équipe a montré son envie d'aller vers l'avant. » Nacho a été titulaire face au Deportivo et après le coup de sifflet final il a mis en avant la mentalité de l'équipe: « A la maison, nous devions gagner. À la fin nous nous en sommes bien sortis et nous devons penser au prochain match. La semaine a été longue et dure avec toutes les critiques, mais l'équipe à montrer qu'elle a la force pour continuer vers l'avant. Avec l'aide des Madridistas nous continuerons d’être plus fort. » « L'équipe n'est pas fatiguée. Il y a beaucoup de matchs avec beaucoup d’exigence et parfois nous sommes malchanceux. Ça nous pénalise d'avoir autant de blessés mais peu à peu ils reviendront pour nous aider. » Soutien du public: « Le Bernabeu est un public très exigeant. Nous recevons beaucoup de soutien et les applaudissements se faisaient plus entendre que les sifflets. » Realmadrid.com Carlo Ancelotti « La réaction de l'équipe à été très bonne. » Carlo Ancelotti a analysé la victoire du Real Madrid contre le Deportivo en salle de presse du Santiago Bernabeu: « La réaction de l'équipe a été très bonne après une semaine particulière. J’espérais voir ce Real. Nous savions que ce serait difficile, mais il était important d’être concentré et motivé pour gagner, et au final nous l'avons bien fait. » « Ce n'était pas un match facile. Nous avons bien joué une mi-temps mais nous avons également eu des difficultés. Ce fut une semaine particulière, délicate et difficile et nous la finissons avec une victoire. Aujourd'hui, nous avons fait notre match. L'équipe était concentrée et cela c'est bien passé. » Le rôle des supporters « La critique est normale. C'est frustrant de perdre un derby 4-0 pour les fans et pour nous. C'est plus compliqué de soutenir l'équipe quand les choses sont compliquées et l'équipe apprécie cela. Les fans nous ont aidés et ont compris que c'est un mauvais moment a passé. » Disposition tactique « Le travail défensif qu'a réalisé Bâle à être très bon. C'était le même que celui disco et quand nous avons le ballon nous devons profiter des trois attaquants. Nous avons toujours joué ainsi. » Casillas « Il y a eu des sifflets au début mais il a fait un très bon match. Ces sifflets se sont transformés ensuite en applaudissements. » Cristiano Ronaldo « Il n'a pas marqué mais a été dangereux. Il a touché la transversale, a fait une passe décisive et il a eu des occasions. Il n'a pas raté de passes et l'évaluation technique de son match est bonne. » Isco Je ne pense pas que ce soit le joueur qui porte l'équipe. Il joue bien et a marqué aujourd'hui. Il a travaillé comme tout et il est en bonne forme. Nous devons continuer à en profiter comme nous le faisons. Coup reçu par Marcelo Il a reçu un coup qui a endormi le nerf, c'est pour cela qu'il n'a pas continué. Mais il pourra jouer sans problème. Début de Lucas Silva Illaramendi a fait son match, avec combativité et sacrifice. Je l'ai sorti pour donner du temps de jeu à Lucas Silva, qui à améliorer sa condition physique et était prêt à être titulaire. » Realmadrid.com Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 14/02/2015, 22:08:03 |
|
|