Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
Rédacteur en herbe Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
|
|
16/02/2015, 01:45:17
Message
#2
|
|
Capitaine Madridista Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Isco « La grandeur de l'équipe est qu'elle sait se relever des mauvaises passes. » Le premier but face au Deportivo est arrivé par une spectaculaire frappe enroulée d'Isco. Le natif de Malaga a montré l'union de l'équipe: « Le match a été difficile après les critiques de la semaine. La grandeur de l'équipe est qu'elle sait se relever des mauvaises passes. L'union est magnifique dans le vestiaire. Je crois que la cure d'humilité nous a fait du bien et maintenant nous allons tous tirer vers l'avant. » « Le public m'ovationne toujours et j'essaye de le gagner sur le terrain en travaillant et en luttant et je les remercie. Il m'aide beaucoup. Maintenant nous devons aller en Allemagne, sur un terrain difficile, mais nous sommes le Real Madrid et nous y allons pour gagner. Cette semaine va être importante pour le futur. » Realmadrid.com Toni Kroos « Le Real Madrid est une entreprise familiale qui fonctionne. » L'Allemand Toni Kroos a déclaré qu'il n'y avait pas de "divas" dans le vestiaire et que le Real "était une entreprise familiale qui fonctionne". « Personne ne se sent plus important. Il n'y a pas de divas. Nous sommes une entreprise familiale qui fonctionne. » à déclarer le milieu de terrain dans une interview publiée dimanche dans "Bild am Sonntag". Cependant le joueur de 25 ans a admis que le Real Madrid "est plus extrême" par rapport à son ancien club le Bayern Munich, en citant comme exemple la réaction des gens lorsqu'il le voit. « À Munich une distance se maintient. Ici, ils deviennent fous quand ils voient un joueur de Madrid » explique-t-il. Kroos a également mis en garde son équipe de ne pas sous-estimer le potentiel de Schalke, qui sera son rival lors du deuxième tour de la Ligue des Champions. "Personne ne gagne juste comme ça, pas même le Real Madrid", a déclaré l’international Allemand en parlant du match à Gelsenkirchen. Le Real Madrid a l'année dernière battu tous ses adversaires Allemands -Bayern, Dortmund, Schalke- dans chaque tour de qualification en remportant sa dixième Ligue des Champions. Schalke avait spécialement souffert après avoir subi un 6-1 à domicile. Mais c'est du passé, dit Kroos et ils doivent maintenant confirmer que le Real reste la "bête noire" des Allemands. "C'est une autre situation et maintenant tout recommence à zéro." MARCA.com Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 16/02/2015, 02:16:19 |
|
|