Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Varane « Nous avons une équipe capable de gagner deux Ligues des Champions consécutives »

Varane dispute sa quatrième saison au Real Madrid et il a toujours la même intention de gagner des titres. Les Blancs se confrontent à Schalke en huitième de finale de la Ligue des Champions et le défenseur à parler de cette double confrontation dans une interview à Mahou: "A ce niveau de la compétition, toutes les équipes sont bonnes. Ce sont toujours des matchs difficiles, mais je crois que si nous jouons en équipe et collectivement, nous aurons la possibilité d'obtenir un bon résultat".

« Gagner deux Ligues des Champions consécutives est une grande motivation. Ce serait historique et c'est un défi intéressant. Nous avons une équipe capable de réaliser ce genre de chose et nous allons essayer de le réaliser".

Real Madrid

« Je n'imaginais pas que ce club avait une portée aussi grande. Le Real Madrid est connu dans le monde entier et a des supporters partout. Je ne savais pas à quel point ce club était important et que son impact était aussi grand dans le monde entier. Je veux remercier les supporters pour leur soutien et j'espère que sa continuera tel quel. Les supporters nous ont toujours soutenu et j'espère que dans les moments importants ils seront encore plus présents car c'est maintenant que nous avons le plus besoin de leur soutien. »

Référence footballistique

« Je n'ai jamais eu une grande idole, mais c'est certain que quand j'étais enfant Zidane nous faisaient tous rever. Si je devais citer un joueur, c'est bien lui. »

Souvenir de la finale a Lisbonne

« C'était spécial, avec des émotions fortes. Tant avant le match, avec le stress et la pression, qu'après avec la joie qui nous a pris. Je m'en souviens comme d'un moment fort. »

Realmadrid.com

Iker Casillas « Ce serait une erreur de penser que ce qui s'est passé a Schalke l'année dernière se répétera »

Le Real Madrid participera à la Veltins-Arena au match aller des huitièmes de finale de la Ligue des Champions contre Schalke. Casillas a parlé de ce duel dans les médias officiels de l'UEFA: "ce sera très difficile. L’ambiance en Allemagne sera très intense. Ils sont conscients de l'opportunité qu'ils ont de se venger et nous sommes préparés à un match dur".

« Le fait que nous nous sommes affrontés l'année dernière n'est pas bénéfique pour nous. Au contraire, cela leur donne un avantage. Ce serait une erreur de penser que jouer à Gelsenkirchen sera facile et que l'histoire se répétera. Au contraire, nous devons être prudents et y aller avec humilité. Ce sera une qualification très dure. »

Kroos

« Cette saison certains joueurs importants pour notre style de jeu ont quitté le club. D'autres sont arrivés et sont maintenant des pièces fondamentales, comme James ou Kroos. Les statistiques sont là et le prouvent. Kroos se sent très à l'aise avec le ballon. Il aime se déplacer, faire des passes rapides de droite à gauche. »

« Il est rapide et jeune. Il joue au plus haut niveau depuis très longtemps, je crois que le Real Madrid a bien fait de le recruter, particulièrement au vu de son âge. Il à déjà démontrer qu'il peut être la clé du milieu de terrain. »

Realmadrid.com

Carlo Ancelotti « Cristiano est très bien, il a juste besoin de retrouver le but »

Carlo Ancelotti est apparu en conférence de presse pour parler du match de demain au Veltins-Arena contre Schalke 04, pour le premier match du deuxième tour de la Ligue des Champions.

Quel est votre sentiment pour le match de demain ?

Nous devons profiter de ce match et de ce moment. Nous devons recommencer à bien jouer, avec intensité et motivation. Je suis confiant parce que je pense que nous avons fait un bon match contre le Deportivo, avec difficulté, et je pense que l'on sera mieux demain.

L'équipe a perdu la motivation et ce choc permettra-t-il de la retrouver ?

En Liga, nous avons une grande motivation car nous sommes en tête du classement. Nous ne sommes pas plus motivé que pour la Liga, c'est la même motivation. Nous sommes champions d'Europe et nous ferons tout notre possible pour le rester.

Pepe est de retour. Jouera-t-il ?

Il jouera.

Comment va Cristiano Ronaldo ?

Son match contre le Deportivo était très bon. Il a joué avec une bonne intensité. Je pense qu'il s'améliore, il ne lui manque qu'un but, mais demain il aura une bonne occasion pour le faire.

Pouvez-vous décrire Toni Kroos ?

Il a de l'intelligence dans le jeu.

Pensez-vous que les critiques sont très injustes ?

Je n'ai jamais commenter ce que dis la presse et je ne le ferai jamais. Chacun a son idée du football et je pense qu'il est normal que chacun s'exprime.

On parle d'un Schalke défensif. Qui jouera Lucas Silva ou Illaramendi ?

L'un des deux va jouer, mais j'ai encore des doutes. Schalke a changé son système de jeu de l'an dernier. Ils ont une ligne de trois centraux et c'est différent d'attaquer avec une ligne de trois.

Avez-vous déjà pensé à changer de système à cause des blessures ?

Non, le système est toujours le même. C'est un match où nous avons besoin de jouer avec intensité offensive et défensive. C'est ce que nous proposons, un jeu à haute intensité, pour récupérer le ballon rapidement et attaquer avec plus de profondeur.

Rêver vous de gagner à nouveau la Ligue des Champions ?

C'est une grande motivation. L'année dernière, nous avions l'espoir de gagner la Ligue des Champions. L'histoire dit que c'est très difficile de le répéter, mais ce n'est pas impossible. Nous allons essayer.

Pourquoi cette semaine est-elle si importante ?

Quand vous avez une blessure ou quand vous avez un résultat comme celui que nous avons eu contre l'Atletico, si vous n'avez pas une réaction rapide cela peut vous affecter. Nous devons nous améliorer et obtenir de bons résultats contre Schalke et Elche.

AS.com

Toni Kroos « Nous ne sommes pas si mal »

Toni Kroos est apparu en conférence de presse pour parler du match de demain face à Schalke.

Avez-vous eu besoin d'expliquer à vos coéquipiers ce que signifie l'ambiance liée au football de la Ruhr ?

Je ne peux pas répondre à cette question. Je ne sais rien de la Ruhr car en Allemagne j'ai joué pour un club du nord et en Bavière. Désolé.

Que signifie pour vous ce match ?

Ce match est spécial et ce sera un bon match, je retourne en Allemagne comme un joueur de Madrid. Je me souviens bien des matchs que j'ai disputés avec le Bayern. Nous avons eu de bons résultats et j'espère que cette dynamique se répétera.

Après l'image montrée par l'équipe au cours des derniers matchs, êtes-vous physiquement fatigué ?

Il y a eu un mauvais résultat contre l'Atlético. C'est l’élément négatif lors des dernières semaines. L'équipe ne va pas si mal. L'équipe à trois ou quatre blessés mais l'équipe continue. Personnellement, je me sens bien, je ne suis pas fatigué.

Comment se passe ton adaptation au football Espagnol ?

Être recruté à l'étranger c'est une nouvelle expérience. Je commence à apprendre la langue et ensuite gérer d'autres nouvelles choses. L'adaptation ce n'est pas seulement sur le terrain. Le club m'aide beaucoup dans ce sens et je progresse avec la langue. Je communique de mieux en mieux, chaque jour je me rapproche d'un niveau d'intégration à 100%. Au niveau sportif je joue dans une position plus défensive, mais je m'habitue à ce poste depuis 7 mois.

Avez-vous envie de jouer plus haut avec l'arrivée de Lucas Silva ?

Je ne pense pas que ma position changera beaucoup.

Le 1-6 va se répéter ?

Un tel résultat est compliqué et la vérité et qu'il sera moins élevé. Le plus important est de faire notre match. Le résultat était surréaliste. Notre objectif est de nous qualifier, pas de répéter le 1-6.

As-tu couru autant à Madrid que dans toute ta carrière ?

Non

AS.com

Carlo Ancelotti: « Cristiano est de retour, il est né pour marquer »

Un message direct de soutien de l’entraîneur Italien qui a admis que Madrid n'a pas joué avec une grosse intensité: "nous n'avions pas besoin d'un rythme élevé".

Analyse

Je suis heureux car ce n'était pas facile après la période que nous traversons en Liga. Tout c'est bien passé. Il n'y avait pas une grosse intensité dans le match car Schalke à jouer derrière dès le début. Nous n'avions pas besoin de mettre un rythme élevé mais d'avoir le contrôle du match. Je pense que nous avons bien commencé, avec de bonnes idées en essayant de jouer sur les ailes.

Sur les instructions à Marcelo pour Cristiano: « Je lui ai dit qu'il évite de tirer au-dessus du mur, mais de tirer fort sur le gardien »

Plus tard en conférence de presse, l’entraîneur Italien a expliqué plus en détail les clés de la victoire:

Qu'avez-vous aimez le plus ?

J'ai aimé le match. Nous avons joué avec une bonne attitude, pas a un rythme très élevé parce que le match ne l’exiger pas. Nous avons été patients en première mi-temps et nous avons ensuite bien contrôlé le match. Nous avons seulement eu une petite frayeur et je crois que le match a été bon dans les grandes lignes.

Que dites-vous à ceux qui pensaient que Cristiano ne reviendrait pas ?

(rires) Cristiano est né pour marquer des buts. Entre nous et dans l'équipe nous n'avons aucun problème si Cristiano ne marque pas un ou deux buts. Tôt ou tard, il va marquer. Il a fait un match important, il a marqué et fait une passe décisive. Il est de mieux en mieux comme toutes l'équipe. La réaction est bonne jusqu'à présent.

Pourquoi avez-vous quitté le banc pour célébrer le but de Marcelo ?

Ce n'était rien de spécial. J'ai été très surpris car ce n'est pas une habitude de voir Marcelo marquer du droit. J'étais complètement étonné par ce but et c'est pourquoi je suis entrée sur le terrain.

Qu'est que signifie Pepe pour son équipe ?

C'est un joueur d'expérience et qui a la personnalité pour ce genre de match. Il a la capacité de diriger la ligne et sa présence dans le match d'aujourd'hui à été très importante.

Pourquoi avez-vous choisi Lucas Silva et quel rendement apporte-t-il à l'équipe ?

Il était plus frais. Sa condition physique était meilleure. Il a montré de la personnalité sur le terrain. Il a joué très simple, mais avec de bonnes idées. Dans ce sens, il m'a surpris. Il n'est pas facile de jouer pour la première fois à 22 ans au Real Madrid dans un match de Ligue des Champions. Il a montré une personnalité assez surprenante.

AS.com

Toni Kroos: « Parler de crise est exagéré, nous avons perdu un seul match »

Le match contre Schalke 04

Nous nous attendions à un Schalke prêt à jouer un match très défensif et notre tâche n'a pas été facile sur ce terrain, nous ne cherchons pas d'excuses, ce n'était pas un désastre. Nous marquons au meilleur moment du match et nous avons obtenu une bonne victoire.

La crise au Real Madrid

Il est vrai qu'en début de saison nous avons mieux joué, mais peut-être que parler de crise est exagéré. Nous avons perdu un seul match, un seul, je préfère perdre une fois 4-0 que quatre fois 1-0.

Cristiano Ronaldo

J'ai vu Cristiano Ronaldo concentré comme jamais. Il n'a pas marqué deux ou trois fois, mais pour un joueur comme ça, c'est juste une question de temps, de fait, aujourd'hui il est de retour.

BernabeuDigital.com

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 19/02/2015, 00:33:26