 Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 15/08/2014, 14:18:48
Message
#1
|
|
|
Rédacteur en herbe  Groupe : Membres Messages: 1,820 Inscrit : 16/08/2007 Lieu : Bruxelles Membre No. : 1,810 Joueur(s) Préféré(s): Personne  |
Hello,
Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ... IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici. Merci |
 |
 
|
 |
Réponse(s)
|
10/03/2015, 23:23:32
Message
#2
|
|
|
Capitaine Madridista  Groupe : Bannis Messages: 3,306 Inscrit : 10/01/2010 Lieu : Paris Membre No. : 11,613 |
Luka Modric « Je me suis senti comme le premier match quand je suis arrivé, très excité »  Luka Modric a déclaré qu'il a été excité quand il a foulé le Santiago Bernabeu après quatre mois de blessure. Il a reconnu qu'il fallait corriger les fautes commises pour être meilleure à l'avenir. Heureux de revenir: « Je me sentais excité, comme quand je suis arrivé ici. Nous allons corriger les problèmes pour le prochain tour. Nous n'avons pas bien joué. » Corriger les erreurs: « Je ne vais pas donner d'explication il est encore trop tôt. Je suis très heureux et un joueur ne peut pas tout régler seul, il faut jouer en équipe. Il faut se battre pour le coéquipier, et nous aurons une bonne équipe et très dangereuse. Nous voulons rejouer comme au début de saison, nous verrons le meilleur Real Madrid lors des prochains matchs. » Remerciement: « Je tiens à remercier tout le monde pour la période ou j'ai étais blessé, j'ai été touché par le soutient qu'ils m'ont donné. » BernabeuDigital.com Carlo Ancelotti « Ainsi, nous n'irons pas très loin »  Interview éclair de Carlo Ancelotti à Teledeporte « Il y a pas grand-chose à dire sur ce match. Il ne s'est pas passé comme prévu. Nous chutons à chaque match et ainsi nous n'irons pas très loin. » Sur les sifflets il a été très compréhensif. Normale après ce match: « Ce qui s'est passé avec les supporteurs est normal. Nous sommes les premiers à dire que nous avons mal joués et les sifflets sont mérités. Pas grand-chose à dire sur ce match. Nous avons si mal joué qu'il est très difficile à l'expliquer. Ou très facile. On a tout raté. » Il était content du retour de Modric qui « a joué 30 minutes facilement et confortablement ». Il a également exprimé sa ferme confiance à l'équipe: « Oui j'ai encore confiance en eux, car ils ont gagné tout ce qu'ils pouvaient, donc j'ai encore beaucoup de confiance. » AS.com Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 10/03/2015, 23:41:40 |
|
|
|
Les messages de ce sujet
realmadrid88 Traductions 15/08/2014, 14:18:48 
Raiden Publié !
Merci Sergio-Ramos, tu fais vraimen... 27/01/2015, 22:12:14 Sergio-Ramos De rien avec plaisir
Zidane « Renouveler Ancel... 27/01/2015, 22:51:42 
Dali.A CITATION(Sergio-Ramos @ 27/01/2015, 17... 27/01/2015, 23:41:58 suprareal J'ai checké et publié ta traduction sur le Sit... 28/01/2015, 04:26:45 Sergio-Ramos D'acc je vais essayer d’être plus attentif aux... 28/01/2015, 16:59:54 Sergio-Ramos Ancelotti: « Benzema à fait un match fantastique »... 01/02/2015, 17:04:05 suprareal Il y a les habituels fautes de frappe comme sa au ... 01/02/2015, 23:49:24 Sergio-Ramos Ancelotti: « Le match contre Séville sera dangereu... 03/02/2015, 19:32:17 suprareal C'est publié:
http://planeterealmadrid.com/an... 04/02/2015, 02:18:13 Sergio-Ramos Marcelo: « Le carton jaune ne me met pas en colère... 05/02/2015, 03:10:25 suprareal Avec un peu de retard mais j'ai bien publié to... 06/02/2015, 00:18:01 Sam' Goku MARCA : Khedira passe un examen médicale à Munich
... 13/02/2015, 14:54:53 suprareal C'est publié ! http://planeterealmadrid.co... 14/02/2015, 03:08:02 Sam' Goku Ah mais c'était le but pour la traduction sur ... 14/02/2015, 03:19:57 Sergio-Ramos Nacho « L'Équipe a montré son envie d'alle... 14/02/2015, 20:50:20 suprareal Ça fait plaisir de vous retrouver surtout après un... 15/02/2015, 03:53:54 Sergio-Ramos Isco « La grandeur de l'équipe est qu'elle... 16/02/2015, 01:45:17 suprareal J'ai publié l'interview de Kroos !
htt... 16/02/2015, 02:53:20 Sergio-Ramos CITATION(suprareal @ 16/02/2015, 02:53... 16/02/2015, 03:15:55 Sergio-Ramos Varane « Nous avons une équipe capable de gagner d... 17/02/2015, 18:46:47 suprareal Gros boulot comme d'habitude et surtout merci ... 19/02/2015, 00:46:40 Sergio-Ramos Carlo Ancelotti: « Elche s'est améliorer et ce... 21/02/2015, 18:20:59 Sergio-Ramos Carlo Ancelotti « Avec cette attitude nous gagnero... 23/02/2015, 03:44:44 suprareal J'ai pas été chez moi ce week-end mais t'i... 24/02/2015, 19:49:12 Sergio-Ramos Carlo Ancelotti « Morata restera à la Juve »
Carl... 26/02/2015, 15:19:32 suprareal C'est publié !
http://www.planeterealmad... 27/02/2015, 01:11:43 suprareal C'est difficile d'avoir la foi pour tradui... 12/03/2015, 04:19:59 Sergio-Ramos Carlo Ancelotti « On vit le rêve de jouer une autr... 23/04/2015, 01:55:30 Dali.A CITATION(Sergio-Ramos @ 22/04/2015, 20... 23/04/2015, 05:00:07  |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):