Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Ancelotti: « Le match contre Séville sera dangereux si nous ne donnons pas le meilleur. »

Carlo Ancelotti en conférence de presse d'avant match contre Séville. Le technicien Italien a analysé le match en retard de la 16ème journée de Liga.

Séville

« Le match contre Séville sera dangereux si nous ne donnons pas le meilleur. La rencontre la plus importante est celle de demain, pas le derby. Nous pouvons augmenter notre écart avec les rivaux et je mettrai la meilleure équipe. La Liga sera disputée jusque-là fin, comme la saison passée. Il est important de profiter de notre avance à l'heure actuelle, mais il ne décidera de rien. Séville est une équipe dangereuse car ils ont des joueurs de qualité avec beaucoup de concurrence. Ils sont très bien organisés avec des joueurs qui peuvent jouer en contre et dans les petits espaces. Ils ont en plus des caractéristiques différentes. Ils peuvent très bien jouer en contre avec Bacca ou Aspas, mais également bien manier le ballon. Ils attaquent avec beaucoup de joueurs et essayent de presser haut. La lutte pour la quatrième place sera grande entre Séville, Valence, Villareal et peut-être même Malaga. Ce sera une lutte jusqu'au bout. »

Le système de jeu

« Ce n'est pas si compliqué. Nous essayons de défendre avec deux lignes de quatre et deux attaquants et attaquer avec trois attaquants. Un des attaquants reste en retrait pour faire une ligne de quatre. Nous l'avons fait contre Barcelone en Copa del Rey, contre le Bayern et en finale de Ligue des Champions. Parfois nous défendons en 4-3-3 si les latéraux adverses ne monte pas beaucoup. Jouer avec une ligne de quatre aux milieux de terrain ne veut pas dire jouer avec quatre milieux. Dans cette ligne il peut y avoir Bale ou James. Je n'ai pas beaucoup de joueurs avec des caractéristiques des milieux. Si je mets quatre milieux nous serons plus compacts défensivement, mais nous aurons moins de qualités offensives. Le travail et l'idée de jeu sont les même avec Illara ou Isco a coté de Kroos. Les joueurs ont des caractéristiques différentes mais ils ont doivent faire la même chose. Une aide au niveau défensif et une autre au moment de créer du jeu. »

Bale

« Il fait de son mieux pour aider l'équipe. L'année dernière il l'a bien fait, il a marqué dans toutes les finales que nous avons disputé. Il a fait une saison fantastique et je suis satisfait. Je ne pense pas qu'ils aient écouté les sifflets contre la Real Sociédad. Il préfère jouer à droite car il a plus de possibilités pour tirer qu'en jouant à gauche. Il peut jouer à tous les postes devant. Il ne fait aucun doute que si lui, Cristiano Ronaldo et Benzema sont bien, ils joueront toujours. »

But encaissé dans les premières minutes

« Ce n'est pas un problème de travail mais d'attitude, il faut améliorer notre concentration en début de match. Nous avons compris cela est demain ne nous ne commencerons différemment que lors des trois derniers matchs. C'est toujours mieux de commencer avec concentration, même si nous réagissons bien ensuite. »

Risque de suspension pour James et Marcelo

« L'équipe sera plus ou moins la même que celle face à la Real Sociedad. Coentrao est forfait car il a une petite blessure au tendon. Pepe et Cristiano Ronaldo non plus. Lucas Silva sera sur le banc et nous pourrons avoir besoin de lui. »

Chicharito

« Il est ici car nous avons besoin de lui. Je n'ai pas besoin de lui parler. Il m'a dit qu'il était heureux et prêt à jouer. Il est d'un grand professionnalisme et je le remercie pour ça. »

Illara

« Il ne ressent aucun poids en jouant au Bernabeu. L'année dernière il a eu quelques problèmes d’adaptation mais maintenant il est très bien ici. Contre la Real Sociedad il n'était pas très bien mais il s'est améliorer en même temps que l'équipe. »

Le Gilet de Benzema

« C'est quelque chose que nous savons qu'il fait une fois par semaine, mais il faut plus l'étudier pour savoir si nous pouvons l'utiliser pour les autres joueurs. »

Realmadrid.com

Je le poste uniquement ici pour le site, car Heldan s'en es occuper sur le sujet.

Ce message a été modifié par Sergio-Ramos : 03/02/2015, 19:32:58