Traductions, Toutes vos traductions sont à mettre dans ce topic Options

[realmadrid88]

Hello,

Avec l'accord de Redondo, vous pouvez placer ici toutes vos traductions relatives à l'actualité du Real Madrid. Une fois la traduction placée ici, certains pourront donner leur avis, d'autres pourront vous corriger, etc ...

IMPORTANT : Veillez toujours à placer votre traduction D'ABORD dans le topic approprié afin que les membres restent informés et que le forum vive. Ensuite, vous placez une copie ici.

Merci

[Sergio-Ramos]

Ancelotti « Nous pensons seulement a Cordoba, pour rester leader »

Carlo Ancelotti est apparu face au médias en conférence de presse d'avant match. L’entraîneur du Real a expliqué son ressenti sur le premier match de phase retour, « J'ai une équipe sérieuse et professionnelle. Nous sommes tous très concentré car ces matchs sont très important comme celui face a Getafe. Nous devons continuer en tete car les poursuivants se portent très bien. »

Cordoba

En Cordoba je vois une équipe qui a retrouver plus de confiance dans son jeu. Ils ont changé d’entraîneurs et sont maintenant dans une bonne passe. Nous devons être prudents. Ses supporter attendent également impatiemment ce match. Ce sera compliqué, difficile et nous devons essayer de faire de notre mieux. »

Odegaard

« C'est un joueur que nous voulions car nous pensons qu'il a beaucoup de qualité, nous sommes convaincus qu'il aura un grand avenir ici. Pour cela, nous sommes heureux. Il faut rester tranquille. Il va s’entraîner avec nous et jouer avec la Castilla. Tout le monde est content avec cette décision qui a été prise pour le présent et le futur de cette équipe. »

Turn-over

« Pour demain, nous n'avons pas besoin de turn-over. Nous avons eu une semaine pour travailler et l'équipe est bien. Nous avons seulement l'absence d'Isco, qui a eu une surcharge contre Getafe et n'est pas disponible. Illara ou Khedira occuperont sa place. Nous n'avons pas perdu le rythme de la compétitions car nous nous sommes très bien entraîner. La condition physique de l'équipe va s'améliorer. »

Illara

« Il n'y a aucune nouvelle, c'est un joueur du Real Madrid. Dernièrement il n'a pas beaucoup joué mais sa ne change pas la confiance que nous avons en lui et son importance dans le vestiaire. Je pense souvent que pour maintenir une équipe motivé, nous avons besoin de joueurs professionnels a l'entraînements. �»

Ramos

« C'est un joueurs qui est toujours motivé et concentré. Chaque jour il est plus important pour l'équipe et je ne crois pas qu'il soit préoccupé par sa prolongation. Ce n'est pas mon problème ni mon travail. Il y a des joueurs qui on un maillot pour toute leur carrière. On peut peut-être le dire pour Casillas, Cristiano et aussi Ramos.


Etat de Cristiano Ronaldo

« Il est très bien, il est toujours au top physiquement et mentalement. Il a très bien jouer contre Getafe et certainement encore demain, comme toujours. Je pense qu'il est difficile de dire quand se terminera la carrière d'un joueur avec cette condition physique et ce mental. Il se bat chaque jour pour s'améliorer et tant que dire cette motivation, je crois qu'il continuera marquer des buts. »

Importance de Kroos

« Il organise très bien le jeu et nous avons besoin de lui dans cette position. Il est très intelligent et il a très bien joué dès son premier match, il semblé porter être dans cette équipe depuis longtemps. »

Récupération de Modric

« Il a commencer l'entrainement individuel. Dans quinze jour, il sera de retour dans l'équipe et j'espère qu'il sera prêt a jouer pour la Ligue des Champions. »

Realmadrid.com