recordman des traductions

merci 'Galactiques'

le stade Santiago impressionne

je ne comprends pas bien l'espagnol, mais j'ai vu dans As aujourd'hui "Ataque total: Cristiano, Kaká, Benzema e Higuaín"
si je comrpends bien la paire Benz-El pipita devrait être titulaire ??
je suis sceptique, cette paire n'a aucun automatisme et l'expérience précédente était lamentable.
je préfère Benz avec Raul mm si parfois ils se marchent dessus.
Même si je préfère voir Benz jouer, mais la paire Raul-Higuain a sûrement plus d'automatismes.
donc soit Raul-Higuain, soit Raul-Benz.
il fallait essayer plusieurs fois la paire des jeunots avant de la mettre dans un match aussi important. L'OM est une bonne équipe, il faut assurer un bloc d'attaque preformant.
enfin bon, j'espère de tout coeur avoir tort ce soir

Ce message a été modifié par samy49: 30/09/2009, 12:05:34

Depuis le match contre le deportivo , Pell s'approche de plus en plus du onze type , or il connait parfaitement les joueurs donc s'il met higuain et benzema ce sera sans doute la meilleures solution , moi j'ai confiance en Pell ; j'espere néamoins que c'est pas un signe que Kaka' OU CR9 seront mis sur le banc ...

Heinze, Morientes et Deschamps : conférence de presse avec pour sujet prioritaire le match de Champions League.

The return of two familiar faces

Gabriel Heinze et Fernando Morientes de retour à Santiago Bernabeu avec leur nouvelle équipe ont pris place à côté de leur coach Didier Deschamps pour une conférence de presse.

Qu'est ce que cela vous fait de jouer une fois encore dans votre stade où vous avez déjà joué ?
Heinze: C'est une joie car nous avons eu de bons moments ici. La meilleure chose s'est d'y être avec des personnes avec qui vous avez déjà passer beaucoup de temps. Et quand nous jouons dans ce stade de nombreux souvenirs nous reviennent en mémoire mais nous devons restés concentrés sur le match.
Morientes: Je connais déjà ce sentiment. J'ai déjà vécu tant de moments comme celui là par le passé mais c'est toujours quelque chose de spécial mais ce n'est rien de plus qu'une anecdote.

Savez vous comment mettre fin au départ tonitruant du Real Madrid ?
Deschamps: C'est toujours difficile de jouer ici. Le Real Madrid est une équipe très forte avec de grands joueurs et beaucoup de talents. Ils marquent facilement et ce sera difficile de bien défendre. Nous devons rester concentrés car une seule erreur face à cette équipe peu couté cher.

Avez vous une appréhension avant ce moment spécial ?
H: Pas du tout. Je n'ai aucune raison pour ça. Je me souviens juste des bons moments passés dans ce Club.

Que pensez vous des débuts de Benzema ?
D: C'est un jeune joueur de qualité. Il devient meilleur au Real. Il est vraiment très bon face au but adverse et il a tout dont un buteur a besoin. Il a eu un début brillant.

Les années passe et Raul reste toujours un buteur...
M: Je ne suis pas objectif mais c'est un joueur de grande classe depuis de nombreuses années et il a prouvé son amour pour l'équipe et qu'il peut aider énormément. Il garde son charisme, ses qualités et son talent. Il rend les choses plus faciles pour le coach.

Préférez vous que Ronaldo ne joue pas face à vous ?
H: Je ne suis pas sur de jouer pour le moment mais nous devrions seulement penser à notre match.

Comment définiriez vous Morientes ?
D: Il est similaire à Benzema, même si ce dernier est plus jeune. Fernando a beaucoup d'expérience et il est habitué à jouer au top niveau. Il a marqué partout où il a été. C'est un joueur important pour l'Olympique de Marseille sur et en dehors du terrain.

Casillas tout comme d'autres gardiens c'est plaint à propos du nouveau ballon. Êtes vous inquiet au sujet des coups francs de Cristano Ronaldo ?
D: Il est toujours difficile d'arrêter le ballon quand il frappe. Il est très dangereux. Je pense que le ballon rend la partie plus excitante et donne la possibilité de voir plus de buts. Les gardiens ne seront jamais contents.

Allez vous utilisez le même schéma tactique après la défaite de la semaine dernière ?
D: Le schéma tactique n'est pas un problème. Nous devons défendre tous défendre et encore plus face à une équipe aussi forte que le Real Madrid.

Quel est le secret pour vaincre le Real ?
M: Il n'y a pas de secret pour gagner là bas. Nous avons juste à espéré qu'il ne sont pas dans un bon jour et que nous pouvons prendre l'avantage. Nous devrons nous donner à 100%

Source: RealMadrid.com Traduit de l'anglais.

Ce message a été modifié par Galactiques: 30/09/2009, 13:08:15

Merci beaucoup pour la traduction

Edit Dalitou: Les remerciements se font par MP.

Ce message a été modifié par Dalitou: 30/09/2009, 17:39:50

Merci galactiques !!

On voit bien que DD nous craint , et que pour lui une victoire chez nous et impossible , il ne parle que de défendre défendre et encore défendre . Mais même comme cela ça va être difficile pour eux et la garde a vue de Diawara n'arrange pas les choses .

J'espère un grand match de notre part avec pourquoi pas un autre score fleuve

à mon avis, le Real doit craindre l'OM, c'est pas une équipe facile à battre, moi j'ai peur, je le dis

Euh ça peut être une manière de nous envoyer sur une fausse piste aussi parce que je vois pas l'OM défendre toute la rencontre... Ils vont tenter l'exploit parce que l'objectif pour eux c'est toujours les 8eme de finale.

Je crois pas , moi je suis convaincu que DD est sincère ... on verra bien ce soir de toute manière Faudrait déja qu'on leur laisse le temps d'attaquer

Samy : On est le Real Madrid , nous ne devons craindre personne si ce n'est dieu .

Devant ils peuvent nous poser des problemes c'est sur mais franchement si on decide de jouer c'est mort pour eux, ce sera une autre goleada.

Tout depend de l'etat d'esprit des joueurs, vont-ils suivre les consignes ? Contre Villarreal en premiere mitemps on a cherché a les appliquer en prenant notre temps dans les relances mais c'etait pas fluide ensuite.

Jpense qu'on peut se permettre de mettre Xabi devant la defense avec Guti ou Granero plus Kaka.
J'espere que Benzema sera titulaire.

Si vous vous voulez mon avis je pense que Deschamps fait aussi un peu d'intox...

Lorsque vous demandez à un entraîneur quelle sera son schéma tactique c'est comme une question tabou : il ne vous le dira jamais...

Je pense qu'il ne voulait bien entendu pas dévoiler sa vraie tactique mais plutôt écarté le sujet en donnant une réponse vague :

sur la Une de Marca, ils annoncent cette compo :



on verra ce soir si c'est vrai ...

Deschamps va surement bétonner son milieu de terrain pour tenter de contrer notre attaque, donc les Mbia, Cheyrou, Lucho et Cisse seront au rendez-vous c'est quasi sure.

Si vraiment les joueurs s'appliquent et jouent au ballon, je suis désolé mais Marseille ne pourra pas résister.

Ce qui serait bien pour nous c'est de leur mettre un but quasi au coup d'envoi (Crsitiano j'espère que tu m'as entendu ), comme ca après on pourra vite tuer le match et gérer ensuite.

Je pense que Pell peut se permettre de mettre Xabi en 6, juste devant la défense, avec Gago Guti et Granero se disputeront les 2 dernières places.

Pour l'attaque, pas de doute concernant nos 2 cracks à savoir Cristiano et Kakà qui seront à coup sûr titulaire, après ca se jouera entre Benzema, Raùl et Higuain pour la place de n°9.

J'espère voir un beau match de notre équipe ce soir, avec des buts et du spectacle, sans oublier le plus important les 3 points

Vivement ce soir et HALA MADRID!!!

Didier Deschamps à beau nous craindre, si vous-croyez qu'il va le dire... Le fait qu'il parle de "défendre, défendre et encore défendre" c'est à la frontière du mensonge et de la vérité. Un entraineur sera toujours vague vis à vis de son système de jeu avant un match. Dire pour quel système il va opter, c'est un peu donner le bâton pour se faire battre puisque l'autre entraineur n'aura plus qu'à adopter le système adéquate afin de le contrer.

Sinon, petite stat' intéressante, l'OM a marqué énormément de but sur CPA cette saison et quand on sait que c'est LE point faible de notre défense (du à un manque de concentration et certainement d'automatisme) en ce début de saison, mieux vaut ne pas se rater, on pourrait le payer cher.

Pour finir, AS mentionne un plan "anti Cristiano Ronaldo". En effet ce sera Cyril Rool qui sera au marquage à la culotte du portugais. Rool est connu pour avoir une réputation de "boucher" (j'exagère) en France. Il est très dur sur l'homme. Seulement, avec l'activité incessante du portugais et sa technique hors du commun, je suis pas sur qu'à son age Rool soit capable de le tenir en laisse. Ce qui sera parfait c'est que Rool fasse un marquage individuel sur Cristiano Ronaldo et non pas un marquage de zone. Ainsi, il y aurait des sacrés espaces sur le coté de la défense marseillaise et quand on connait notre potentiel offensif, autant dire que ça ne pardonne pas. Quitte à ce que le portugais soit suivie par plusieurs joueurs, on aura d'avantage d'espaces et surtout ça créera un déséquilibre.

Ce message a été modifié par Raí.10: 30/09/2009, 13:31:08

Pis surtout en marquant Ronaldo y a à peu près 95 % qu'il se fasse expulser.

Ils vont quand méme pas dominer , attaquer et attaquer c'est pas un mensonge , c'est juste une vérité s.Il vont defendre et contre attaquer comme toute les autres equipes qu'on a joué en liga
Moi je vois vraiment une goleada seulement si l'on marque au debut et la ça sera facile. Si l'on tarde à marquer le scenario pourrait étre catastrophique voir limite un match nul Mais bon puisque Kaka' et cristiano sont la on pas à avoir peur bien au contraire /.
HALA MADRID !!

Un plan anti-CR9 c'est drôle depuis tout ce temps qu'il a joué en Angleterre même les anglais ont pas trouvé je vois mal en Espagne que ça arrive de plus on a vu comment la semaine dernière CR9 a devancé 6 joueurs du Tenerif de plus coller un seule joueur à CR9 ça serais du gâteau pour lui, je pense que déjà LOM va devoir penser à Stoper deux joueurs les plus puissant au monde KaKà et CR9 et seulement après joueur sont foot.

Même si DD veut donner des fausses pistes on sais déjà qu'il faudra vraiment défendre parce que à cause de Samedi CR9 doit avoir fin de buts.

Je pense que en ce moment on a passé un peut la phase où la défense était le plus grand problème, avec l'équipe qu'on a tout ce joue au milieu de terrain donc si on est fort dans cette partie LOM aura aucune chance et même on a besoin d'être le patron au milieux pour pouvoir convaincre plus que on a du jeux collectif.


Ce soir d'une façon au d'autre c'est notre plus grande vérité de tous les équipe à ce moment ça sera celle que pourra montrer la vrai face de notre RM.

Vous vous la racontez beaucoup quand même. Quand on connait les résultats de Madrid face aux clubs Français il faudrait quand même rester un peu prudent qu'en au résultat final.

Il est vrai que vous êtes favoris mais on a l'impression que vous avez déja oublier vos carences collectives, c'est un vrai test pour le Real Madrid ce match, même si l'OM fait un mauvais match a Valenciennes sa puissance offensive est extrement importante.

Enfin un peu de méfiance surtout que votre dernier match a Tenerfie qui fut un désatre collectif pour ma part malgré le résultat flatteur. Vous ne pouvez pas être aussi confiance alors que votre équipe montre rien de très solide.



LOL!

D'après la Cadenaser :

Gago devrait remplacer Lassana Diarra et Sergio Ramos va occuper le poste de latéral droit.

La Radio espagnole n'en dit pas plus...

J'espère voir un Real Madrid qui a l'envie de se rattraper suite aux dernières sorties quelques peu "mitigé", un Madrid sérieux défensivement, un milieu de terrain qui ait la possession de la balle, prendre le dessus sur cette belle équipe Marseillaise. J'aimerais aussi (comme tout les supporters) un Madrid nettement moins brouillon qu'à l'accoutumée, mais c'est bel et bien le prix à payer lorsqu'on n'a pas d'équipe type, et que lorsque le turn-over est autant conséquent...

Je suis très confiant pour ce match.

Hala Madrid

Pour la composition d'équipe : Ca ne m'intéresse vaguement, tant que nos hommes ont la grinta, ca me va !

Moi ce qui me surprend, c'est que du côté Marseillais, tout le monde est pessimiste, je n'ai pas encore entendu une seule déclaration où ils disent par exemple "on a toutes nos chance de gagner, on va se donner à fond et on peut revenir avec les 3 points ! " , il n'y a que des "Le Real est trop fort", "Espèrons qu'ils soient dans un mauvais jour", "on va essayer de défendre"...

Pour une équipe qui part avec ce raisonnement, je me demande ce qu'ils vont faire durant le match. Ils partent perdant à l'avance...