La UNE des journaux espagnols, Les couvertures des journaux Options

[Estrella bernabe...]

MARCA




Cristiano: "Je veux seulement qu'ils me permettent de jouer"

"je n'ai jamais voulu faire ce qui est arrivé"
Le portugais insiste que son expulsion était beaucoup rigoureuse
Zidane: "CR n'est pas un joueur violent"
Rui costa: "ils le provoquent trop"

Mtiliga: "ça me surprend que jusqu'à maintenant ils disent que je suis le mal dans cette action"

Messi n'a pas vu meme un jaune pour une action similaire

Un défaut dans l'acte pourrait atténuer la sanction de CR9
Cristiano Ronaldo mérite le même traitement que les autres

GAGO: VAldano qit qu'il peut s'en aller s'il reçoit une bonne offre

AS



CA C'EST LE VILLARATO
( indication pour Villar, le président de la LFP que les culés le suppose engagé pour Madrid)

La compétiton décidera aujourd'hui la sanction

Barça-Sevilla avant dix jour la meme action a été produite
Avec Messi c'est permi, mais avec CR c'est une expulsion

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 26/01/2010, 13:24:40

[Estrella bernabe...]

MARCA



"J'ai toujours commencer de zéro"

EL 14 rompt le silence sur Marca après avoir récupérer la titularisation

Entre moi et Pell, il n'y a eu rien de personnel
El mister a réussi et il n'a pas laisser tomber la concentration
La Liga se gagne dans des pelouses difficiles comme le Riazor
Benzema a démontré qu'il est un grand attaquant
Le dernier point n'est pas clair ( il est possible que KAKA a un peu de ...)
CR n'a pas agressé Mtiliga

CR: !! 2 MATCHS !!

Tennis: Une autre piqûre dans le genou laisse Nadal out de l'Australie


AS



La sanction est excessive

CR: La tristesse après avoir connu le châtiment de 2 matchs
Je suis onfiant que le club va faire un appel
Le club va recourir à l'appel pour atténuer la sanction de 1 match

[Estrella bernabe...]

MARCA




GUTI: LES JOUEURS NE SONT PAS DES MOINES


Je ne supporte pas qu'on se doute de mon professionnalisme
Je veux seulement qu'on me juge à travers mon travail
De la part de l'Inter j'en ai aucune offre, pourtant j'ai un bon ami là bas comme Sneijder
Je ne sens pas que je suis maltraité mais parfois sans défense

Confiants que la décision de l'appel d'aujourd'hui cèdera le carton rouge
Le Real madrid prend en compte que CR jouera au Riazor

Valdano pense à Hernanes comme remplacement de Gago

OSASUNA 0-3 RACING
Autre joyau de Canales... et aux demi-finales


AS



"Raúl devant son dernier train"

Pell doute entre Raul et Marcelo pour jouer au Riazor
Lors du premier match, il a été décisif avec un but et un pénalty provoqué

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 28/01/2010, 11:52:04

[Estrella bernabe...]

MARCA



LA TALONNADE DU CIEL ( c'est plus significatif )

La malédiction du Riazor se termine après 18 ans
Guti a donné une passe de génie qui se grave dans ses 30 ans
Il se plante devant Aranzubia et donne un caviar à benzema
le milieu du terrain ( GUTI, GRANERO, XABI et KAKA) ont avalé le Dépor
Valdano a demandé de Pell de ne pas faire sortir aucun de ces 4 meme avec un 2/0

Laporta disculpe CR9 : "je ne crois pas qu'il l'a fait avec intention"

Le Barça envoie une autre main noir
Un but en hors jeu
Ils gagnent au Molinon après un but invalide de Pedro
Cette nouvelle aide arbitrale a laissé l'écart de 5 points

Le petit talon de Guti : une action seulement à la portée des génies


AS



UNE TALONNADE EN OR

j'ai pensé que j'allait me retirer sans gagner ici

Guti a fait une action de musée
Benzema met 2 buts
Fini la malédiction du Riazor

Le Barça gagne avec un but en position de hors jeu
En plus l'arbitre ne donne pas un rouge à Messi

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 31/01/2010, 15:37:02

[Estrella bernabe...]

MARCA



Guti : "je n'ai jamais douté"

Guti a refait son talonnade du Riazor chez lui pour Marca
Guti savait que son génie allait se terminer par un but
Je suis plus heureux de la talonnade que d'avoir marquer
Albiol m'a dit que mon geste était fou, mais "c'est bien mon Football"
Si je reste sur ce niveau, Del Bosque sera dans une situation difficile
J'ai pas renoncé au mondial

Mosquera: j'ai demandé à l'arbitre de ne pas siffler pour pouvoir jouer

Pellegrini et Valdano freinent le départ de Gago

le Barça gagne 6 points de plus dans l'"AUTRE LIGA"
Si j'entre dans la politique c'est pour etre président

Question du jour: S'il reste sur cette lancée: pourquoi Guti ne pouura pas aller au Mondial ?


AS



"Guti : ' J'ai fait le plus facile '"

Guti après sa talonnade d'or au Riazor:
J'ai vu Benzema venir avec de l'appétit
Les Canteranos doivent etre la base de Madrid, on a des grands joueurs.
Les espagnoles apportent de la qualité et de l'appétit, et à ceux ci on ajoute des stars.

El Villarato a donné 4 points au barça au Molinon

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 01/02/2010, 12:17:22

[Estrella bernabe...]

MARCA




Del Bosque confirme que Guti peux revenir à la sélection espagnole
"Guti a les portes ouvertes"

Les 33 ans de Guti ne sont pas importants pour le sélectionneur
"Je me fixe seulement sur le présent"
"Ca me plait qu'il n'a pas renoncé au mondial, ça signifie qu'il est motivé"
Guti a eu une ovation hier au cinéma pour sa talonnade
Guti a joué 15 matchs avec la roja, le dernier était contre San marino le 09/02/2005

Le jeu du Real madrid est devenu plus effectif et intercepte plus de ballons

Gago est abattu après que son transfert au Citu a échoué

CR9 travaille une heure et demi de plus dans la maison après les entrainements

Mijatovic échappe par miracle d'une fusillade intermittente dans une discothèque


AS



Le milieu XABI-GRANERO-GUTI débuteront dimanche contre Espaynol
LE MADRID DU TIQUI-TACA
convainc Pellegrini

Avec ces 3, le Real a gagné et convaincu contre Espanyol (0/3) et le Dépor (1/3)

Le Facebook demande un Madrid-Barça (clasico) pour Haiti
Plus que 80.000 membre sur le réseau sociale demande que le clasico soit bénéfique (moi y compris)

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 02/02/2010, 13:20:13

[PRM75]

Ps: Ce sujet est dédié pour les couvertures seulement, tout commentaire au sujet d'un joueur qui sera l'intérét principal du journal ne peut etre posté que dans le sujet appropié pour le joueur.

EDIT REDONDO : Exact, le but de topic est de poster des Unes et de les traduire . En aucun cas, on doit poster des Unes sans traduction. Et pour ce n'est pas un topic pour débattre, il y a les sujets du forum pour discuter ..

Il y a des règles qui ont été créée pour ce topic, efforcez-vous de les respecter un minimum. Si jamais vous trouvez une erreur de traduction, n'hésitez pas à en faire part à l'auteur de la traduction via les Mp car ce topic est censé regrouper seulement les UNE des quotidiens.

[socios-madrid]

*van gaal:"ribery sait que au real les stars peuvent etre remplaçants"
*pernia le presdent du racing santander, assure qu'il ne manque que le contrant pour que sergio canales signe pour madrid.
*city offre 18millions pour gago mais il est trop tard puisque le mercato en angleterre a fermée ces portes a 18h au grand desesspoir de l'intérésseé qui souhaitée gagné du temps de jeu pour pouvoir joué la coupe du monde avec la selection argentine.
*xabi alonso,guti,granero le milieu qui s'impose puisque ces trois la on joué 2 matchs, contrs l'espanyol et contre la corogne pour 2 victoire maitrisé de bout en bout.
*raul assume sont role de remplacant et le vie bien (interview)
"jai joue 15ans , jai tout connu tout gagné et cela devait bien arrivée un jour mais je suis toujours a la dispostion de l'équipe et de lentraineur"
*manuel pelligrini a assuré au joueur de la cantera perdo mosquera qu'il aura du temps de jeu et qu'il n'avais pas de soucis a ce faire.
et le meilleur pour la fin puisque c 'est une nouvelle qui ma fait sursauté
*vicente del bosque:"les portes de la selection sont ouvertes a guti et il est potentiellement selectionnable a lui de le prouver.

des nouvelles du journal as du le mardi 2 fevrier

[Estrella bernabe...]

MARCA




Kaká aura à traiter sa pubalgie tout le long de sa vie

Les médecins le conseillent de faires des exercices spéciaux jusqu'à la fin de sa carrière
Mais ils rassurent: "Il reviendra à son niveau"
Le brésilien s'entraine une demi heure de plus avant et après les entrainements
Il intensifie le travail de ses abdos, son muscle fessier et son dos
La charge de travail que le joueur porte dans le dernier mois et demi fait qu'il n'est pas encore à son top
physiquement

Raúl : "Tôt ou tard cela devait arriver"

Un choc Madrid-Barça pour Ribéry et Cesc

Calderon: "ils ne vont pas s'arrêter jusqu'à ce qu'ils me tuent"


AS



Raul: "Je sais que c'est mon rôle"

Madrid doit dominer, attaquer et mettre l'adversaire dans sa loge
Cette situation devrait arriver tot ou tard
Je me sens encore privéligié et de meme importance dans le club
L'avantage que tient le barça l'ont gagné sur le terrain, je ne veux pas aller plus loin

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 03/02/2010, 12:02:05

[Alma]

AS

Pepe : "Je travaille dur pour revenir"
Il travaille 42 heures par semaine pour surmonter ses douleurs
La Gym, la piscine seront les clés de sa guérison

Alonso a conduit la nouvelle Ferrari

PS : Je n'arrive pas à afficher la UNE de Marca, donc je ne peux pas la traduire. Si quelqu'un veut la traduire, sa serait avec plaisir. Voici le lien : Ici !

[Estrella bernabe...]

MARCA



Florentino aux capitaines: apportez-moi la champions

1.100.000€ de prime pour le doublé, 200.000€ plus que l'année derniere

Le Real madrid veut Diego Alves comme remplacent de Dudek

Le transfert de Soldado à Valencia facilitera celui de Villa à Madrid

[Estrella bernabe...]

MARCA




JE CROIS QUE NOUS ALLONS GAGNER LA CHAMPIONS
et la finale contre Chelsea

"Nous devons etre prudent contre Lyon"
"Je ferai tout mon possible pour marquer, mais pas pour célébrer"
"Je ne me suis jamais repenti de venir au Madrid, jamais"
"je travaille plus pour etre un jour le meilleur"
"Il serait bien que le Real Madrid achètera Ribéry"

Diego Alves : "Comment ne va-t-il pas me réjouir que Madrid m'a choisi ?

Le miracle antigraisse: Une machine qui surveille le ventre des joueurs blancos

Une démonstration de l'atléti en copa


AS



"Mon meilleur cadeau serait de jouer contre l'Espanyol"

Cristiano: C'est aujourd'hui pendant son 25eme anniversaire
qu'il saura si on va lui retiré un match de la sanction

Le Real madrid insiste sur un défaut de forme de l'act arbitral

L'atlético était plus supérieur au Racing lors de son meilleur match de la saison

PS: Une polémique: Le troisième but est arrivé sur penalty de Jurado qui est été à l'extérieur de la surface

[Estrella bernabe...]

MARCA



La 2eme partie de l'interview avec Benz
"5 points, ce n'est pas rien"

"Aucun joueur n'est content d'etre sur le banc des remplaçants"
"Si je joue bien, je sais que je continuerais à être dans le onze titulaire, ça ne dépend que de moi"
"Je plaisante beaucoup avec Higuain même si nous nous disputons le poste"

Pell contre Valdano:
"Je ne prend pas compte des discours de Valdano, je fais ce que je vois"

CANALES sera présent à la pré-saison avec le Real Madrid

Quique : « Nous avons encore un grand déficit avec les supporters »

PEP: "Tot ou tard nous creuserons l'écart"

Pellegrini peut ouvrir un conflit dans lequel il perdera le Real Madrid


AS



Interview exclusif avec ALONSO:
"Cristiano, ils vont toujours le provoquer"

"Avec Guti et granero, nous sommes plus offensifs"

Le CEDD n'a pas atténué la sanction; Cristiano ne jouera pas aujourd'hui, par contre Raul si

CANALES joueur du Real madrid pour les 6 ans à venir et il participera à la pre-saison avec le Real

CEREZO euphorique: "Kun et Messi sont les meilleurs du monde"

Le Barça récupère Alves et Getafe repose les titulairs pour La Copa

HANSSON, l'arbitre qui n'a pas vu la main de Henry , ira au mondial
Villar est le principal responsable

PS: Pour les rectifications des fautes de traduction, veuillez me contacter par MP, MERCI

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 06/02/2010, 14:52:20

[Alma]

[center]AS

ÉNORME HIGUAIN
El Pipita a réapparu en marquant un but d'un vrai génie

Le Real Madrid a rapidement pris les devants grâce à Sergio Ramos et Kàka

Racing Santander Vs Atletico Madrid : Revanche dans le stade "El Sardinero"

MARCA

Le milieu de terrain a marqué un superbe but
Kàka retrouve le chemin des filets après 3 mois sans marquer

Kàka : "C'est bien de voir que j'ai fais des progrès"

Grosse performance de Granero
Sergio Ramos a ouvert la marque... et Higuain a clôturé le spectacle d'un superbe but, digne d'un maestro[/center]

Ce message a été modifié par Alma: 07/02/2010, 15:40:46

[Estrella bernabe...]

MARCA




1-0 et MERCI*
(parceque ils pouvaient rentrer avec 3/0 meme 4/0)

Valdano: "Nous avons laissé une mauvaise impression de l'équipe"

Zidane débute comme ambassadeur mais il a pu descendre sur le terrain

La decima en risque pour un plan suréaliste: double pivot et Diarra titulaire
Incoyable mais vrai: Pell culpabilise la pelouse

CR est le mieux payé du monde

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 17/02/2010, 12:04:18

[Estrella bernabe...]

MARCA




1-0 et MERCI*
(parceque ils pouvaient rentrer avec 3/0 meme 4/0)

Valdano: "Nous avons laissé une mauvaise impression de l'équipe"

Zidane débute comme ambassadeur mais il a pu descendre sur le terrain

La decima en risque pour un plan suréaliste: double pivot et Diarra titulaire
Incoyable mais vrai: Pell culpabilise la pelouse

CR est le mieux payé du monde

EDIT: Désolé du double post, un problème de connexion

Ce message a été modifié par Estrella bernabeu: 17/02/2010, 12:03:44

[Alma]

MARCA

Mourinho veut-il venir ?

Le Real Madrid a fait un sondage sur le technicien portugais : Si il allait rompre son contrat avec l'Inter en juin.

Les joueurs du Real Madrid croient en une remontada face à Lyon, c'est-à-dire marquer deux buts au Bernabeu !

Valdano a dit aux joueurs à Valdebebas : "N'écoutez pas la presse !"

Florentino a confirmé à la presse chinoise que le Real Madrid fera sa pré-saison en Chine.

HONTE à San Mames !

AS

Valdano contre la crise !

"Un seul regret, fera de nous des faibles"
"La déroute face à Lyon nous permettra de se poser des questions"
"Les quatre prochains matchs seront quatre finales"

La mal-chance de De Gea qui s'est blessé !

Bataille à San Mames !

Higuain a marqué six buts de plus que Benzema en ayant joué quasiment le même nombre de minutes !

Ce message a été modifié par Alma: 19/02/2010, 10:10:22

[Alma]

A supprimé !

Ce message a été modifié par Alma: 19/02/2010, 10:08:56

[hala madrid 07]

Je sais pas si je peux me permettre un post mais c'est juste pour une information car ne sachant pas trop comprendre l'espagnol et que les une d'AS et MARCA sont toujours intéressante, ce topic tombe a l'eau car ça fait un petit temps qu'aucune une ont été publiée?

Edit : Merci Alma .

Ce message a été modifié par hala madrid 07: 02/03/2010, 17:51:50

[Alma]

AS

Canales: "Le Real Madrid gagnera la LIGA !"
"Je veux marquer l'histoire comme l'a fait Gento "

L'équipe d'Espagne s'est réunie afin de commencer à préparer le match contre la France

Perez Burrull suspendu à cause de sa piètre prestation dans le match Atletico-Valence

Pour ceux qui veulent télécharger le journal d'aujourd'hui (AS) :http://www.multiupload.com/6YRQ85H2WF


******************
Je n'arrive pas à ouvrir celle de Marca pour la traduire. Pour ceux qui veulent télécharger le journal d'aujourd'hui (Marca) : http://www.megaupload.com/?d=75A8BFJ3

Ce message a été modifié par Alma: 02/03/2010, 16:45:51