Remarques sur le site de Planete Options

[realmadrid88]

Je rajouterait :

-Les compte-rendu manquant
-La calendrier
-L'infirmerie
-Images, Vidéo
-Classement buteur
-Effectif, Transfert (van nistelroy)
PS : c'est quoi les annonces là ?!

Pour les comptes-rendus, c'est ma faute, je me suis absenté un moment. Pour rappel, on est en manque d'effectif. J'ai conçu un bon tutoriel pour les membres qui désirent s'investir pour le site et devenir rédacteurs pour planète. Et à l'avenir, il n'y aura pas ce genre de problèmes vu qu'on aura un effectif qui sera capable de palier l'absence de rédacteurs.

Bref, on a beau faire des annonces, ça marche pas. Les traducteurs sont très actifs, mais il y a peu de membres qui se distinguent en rédaction.

[Alma]

Pour les comptes-rendus, c'est ma faute, je me suis absenté un moment. Pour rappel, on est en manque d'effectif. J'ai conçu un bon tutoriel pour les membres qui désirent s'investir pour le site et devenir rédacteurs pour planète. Et à l'avenir, il n'y aura pas ce genre de problèmes vu qu'on aura un effectif qui sera capable de palier l'absence de rédacteurs.

Bref, on a beau faire des annonces, ça marche pas. Les traducteurs sont très actifs, mais il y a peu de membres qui se distinguent en rédaction.

Je confirme. Il y a beaucoup de traducteurs présent mais presque aucun rédacteur. Peur de se lancer ?

Pendant les vacances de février (vers le 20), je vais essayer de me lancer dans un article.

PS : Content de te revoir RM88 !

[Sergio-Ramos]

Comme il y a beaucoup de traducteur ce qu'on pourrait faire c'est traduire les article de Marca qui parle du Real de Madrid par exemple pour le 29/01/2010

Marca :



...



...

Si quelqu'un pourrait le faire sa serait pas mal.

[#Robson']

Ils traduisent déjà des articles du site Web de Marca.

[Alma]

Comme l'a dit Robi, nous traduisons déjà des articles du site...

Et traduire des articles du magasine, ce serait premièrement très long et deuxièmement, pour la présentation de la traduction, ce serait vraiment un casse-tête.

J'ai déjà essayé de traduire un article du journal "As", et pour te dire, sa me prend 5 fois plus de temps que de faire une traduction normale.

Mais si quelqu'un veut se lancer pour traduire des articles du magasine, il y a pas de problèmes.

[20cent]

La traduction pure et simple ça sert, pour ainsi dire, à pas grand chose.
On va traduire un article avec les infos de cet article alors qu'il y a beaucoup d'autres infos sur le même sujet dans différents articles de As et Marca. Je prends le match d'hier: on va avoir un article sur le retour en forme de Guti, un sur la passe de Guti, un sur Benzema qui se réveille, un sur le compte-rendu du match, 4 ou 5 sur les déclarations d'après-match, etc etc. En traduisant un seul article, on ne couvre absolument rien, on manque d'infos, c'est incomplet. Si on traduit tous les articles, il faut 15 traducteurs/jour. Ce dont on a besoin c'est de personnes parlant espagnol pouvant balayer tous les articles en espagnol pour en rédiger un en français. Au jour d'aujourd'hui, personne n'est capable de faire ça régulièrement (ou de faire ça tout court).

[Ibrahim-CF]

J'ai vu qu'il y'a une page pour les matchs en streaming, ce serait bien se mettre un lien qui mènent a cette page dans la rubrigue multimédia !

[Raul10]

J'ai vu qu'il y'a une page pour les matchs en streaming, ce serait bien se mettre un lien qui mènent a cette page dans la rubrigue multimédia !

Fait

[Ibrahim-CF]

Fait

C'est excellent comme ça !

[#Robson']

Heu.. pourquoi on ne poste pas sur le site les photos je post dans le topic photos/vidéos ?

[Raul10]

Heu.. pourquoi on ne poste pas sur le site les photos je post dans le topic photos/vidéos ?

Est ce que tu pourrais me donner le lien vers ce topic ?

Merci.

[20cent]

Est ce que tu pourrais me donner le lien vers ce topic ?

Merci.

http://planete-realmadrid.fr/index.php?showtopic=4730

[Raul10]

Ok merci 20cent

Bon, je vais pas les ajouter tout de suite car le système actuel ne me convient pas. Je préfère attendre d'avoir mis en place la nouveau système de galerie. Mais sans faute, ce sera fait d'ici très peu de temps.

[#Robson']

D'accord sa marche, je voit que tu fait un gros boulot sur le site, bravo .

[laurent_delacroi...]

Ce n'est pas critiquer pour critiquer realmadrid88 qui fait un gros boulot (et merci à toi) mais je trouve que tes comptes rendus de match ne donnent vraiment pas envie de les lire. il y a 2 pavés, 1 pour la première mi temps et 1 pour la seconde mi temps, suivi de la phrase : "Score final, X-X !" et avec un autre pavé pour l'après match. pour te dire, je n'ai jamais lu aucun de tes comptes rendus car ils ne donnent tout simplement pas l'envie de lire.
Alors que le compte rendu pour le match contre le Deportivo de Raul10 était plaisant à lire et très bien fait. Il faudrait que tu t'inspires sur lui realmadrid88.

Voilà, en espérant que tu ne le prennes pas mal.

Ce message a été modifié par laurent_delacroix: 03/02/2010, 20:52:17

[Alma]

Contrairement à toi laurent, je trouve que la présentation des comptes-rendus de realmadrid88 est vraiment bien. Et pis, le plus important, c'est le contenu pas la présentation. Même si, la présentation d'un article qui parle du Real Madrid ne me plaît, en général, je prends la peine de le lire. Et je pense aussi, que comme RM88 fait des comptes-rendus assez long, de ce faîte, il est obligé de faire de longs paragraphes qui résument en détails les évènements importants de chaque match.

Chacun à sa manière de rédiger et chacun à ses goûts pour la présentation. Tu as raison de le signifier ici, car peut-être d'autres personnes auront le même avis que le tien.

[laurent_delacroi...]

Contrairement à toi laurent, je trouve que la présentation des comptes-rendus de realmadrid88 est vraiment bien. Et pis, le plus important, c'est le contenu pas la présentation. Même si, la présentation d'un article qui parle du Real Madrid ne me plaît, en général, je prends la peine de le lire. Et je pense aussi, que comme RM88 fait des comptes-rendus assez long, de ce faîte, il est obligé de faire de longs paragraphes qui résument en détails les évènements importants de chaque match.

Chacun à sa manière de rédiger et chacun à ses goûts pour la présentation. Tu as raison de le signifier ici, car peut-être d'autres personnes auront le même avis que le tien.

sauf que malheureusement la plupart des gens ne sont pas comme toi, il y en a qui des fois n'ont pas le temps et lisent en diagonale, ou bien seront découragés par la longueur de ce qu'il a écrit.

Il faudrait que tu aères un peu plus le texte sans mettre toutes les actions mais seulement les plus marquantes realmadrid88. Prends exemple sur Raul10. Si tu veux tu peux meme détailelr un peu plus que lui, avec ton propre style, et ça sera parfait.

[Ibrahim-CF]

Mise a jour du site a faire :

-Infirmerie
-Classement Buteur (Joueur du Real Madrid)
-Compte rendu manquant
-Effectif
-Calendrier

[Ibrahim-CF]

DSL du double poste, mais vous avez pas l'impression qu'il y a un problème au niveau du défilement de la page du site avec Mozilla Firefox ?!

[R0n3l]

Sinon ce serait bien qu'il y ai déjà le topic de Canales vu qu'il nous "appartient" , je sais pas si cela est déjà officiel mais lorsque ce seralit le cas, ça permettrait de le suivre dès maintenant.